Diaspora/Diaspora

 Raccourcis clavier disponibles

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

À vérifier ␡ Pluriel
shared.aspect_dropdown.toggle

In %{count} aspectIn %{count} aspects
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
In %{count} aspect
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
In %{count} aspects

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Dodaj stik
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 is 1
V %{count} vidiku
twoCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 is 2
V %{count} vidikih
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 3..4
V %{count} vidikih
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
V %{count} vidikih

Historique

In %{count} aspectsIn %{count} aspectIn %{count} aspectsIn %{count} aspectsAdd contactIn %{count} aspects
In %{count} aspectsIn %{count} aspectIn %{count} aspectsIn %{count} aspectsAdd contactIn %{count} aspects
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Add contact
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
In %{count} aspect
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
In %{count} aspects

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 21:21:57 UTC.
V %{count} pogledihV %{count} pogleduV %{count} pogledihV %{count} pogledihDodaj stikV %{count} pogledih

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Dodaj stik
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 is 1
V %{count} pogledu
twoCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 is 2
V %{count} pogledih
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 3..4
V %{count} pogledih
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
V %{count} pogledih

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 21:30:26 UTC.
In %{count} aspectsIn %{count} aspectIn %{count} aspectsIn %{count} aspectsAdd contactIn %{count} aspects
In %{count} aspectsIn %{count} aspectIn %{count} aspectsIn %{count} aspectsAdd contactIn %{count} aspects
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Add contact
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
In %{count} aspect
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
In %{count} aspects

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:07:20 UTC.
V %{count} pogledihV %{count} pogleduV %{count} pogledihV %{count} pogledihDodaj stikV %{count} pogledih

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Dodaj stik
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 is 1
V %{count} pogledu
twoCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 is 2
V %{count} pogledih
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 3..4
V %{count} pogledih
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
V %{count} pogledih

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:15:48 UTC.
In %{count} aspectAdd contactIn %{count} aspects
In %{count} aspectAdd contactIn %{count} aspects
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Add contact
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
In %{count} aspect
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
In %{count} aspects
- ~~{"few"=>"In %{count} aspects", "one"=>"In %{count} aspect", "two"=>"In %{count} aspects", "many"=>"In %{count} aspects", "zero"=>"Add contact", "other"=>"In %{count} aspects"}~~
- {"one"=>"In %{count} aspect", "zero"=>"Add contact", "other"=>"In %{count} aspects"}
modifié par Jonne Haß dimanche 24 juin 2012 11:14:55 UTC.
V %{count} pogledihV %{count} pogleduV %{count} pogledihV %{count} pogledihDodaj stikV %{count} pogledih

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Dodaj stik
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 is 1
V %{count} pogledu
twoCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 is 2
V %{count} pogledih
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 3..4
V %{count} pogledih
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
V %{count} pogledih

modifié par Jonne Haß dimanche 24 juin 2012 11:14:58 UTC.
V %{count} vidikihV %{count} vidikuV %{count} vidikihDodaj stikV %{count} vidikih

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Dodaj stik
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 is 1
V %{count} vidiku
twoCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 is 2
V %{count} vidikih
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 3..4
V %{count} vidikih
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
V %{count} vidikih
- ~~{"few"=>"V %{count} pogledih", "one"=>"V %{count} pogledu", "two"=>"V %{count} pogledih", "many"=>"V %{count} pogledih", "zero"=>"Dodaj stik", "other"=>"V %{count} pogledih"}~~
- {"few"=>"V %{count} vidikih", "one"=>"V %{count} vidiku", "two"=>"V %{count} vidikih", "zero"=>"Dodaj stik", "other"=>"V %{count} vidikih"}
modifié par B100w11 jeudi 28 juin 2012 07:32:33 UTC.
V %{count} vidikihV %{count} vidikuV %{count} vidikihDodaj stikV %{count} vidikih

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Dodaj stik
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 is 1
V %{count} vidiku
twoCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 is 2
V %{count} vidikih
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 3..4
V %{count} vidikih
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
V %{count} vidikih

modifié par B100w11 jeudi 28 juin 2012 07:32:36 UTC.
In %{count} aspectAdd contactIn %{count} aspects
In %{count} aspectAdd contactIn %{count} aspects
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Add contact
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
In %{count} aspect
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
In %{count} aspects

modifié par Jonne Haß lundi 22 avril 2013 07:22:18 UTC via une opération en batch.
In %{count} aspectIn %{count} aspects
In %{count} aspectIn %{count} aspects
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
In %{count} aspect
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
In %{count} aspects
- ~~{"one"=>"In %{count} aspect", "zero"=>"Add contact", "other"=>"In %{count} aspects"}~~
- {"one"=>"In %{count} aspect", "other"=>"In %{count} aspects"}
modifié via l’API lundi 08 août 2016 15:47:17 UTC.
V %{count} vidikihV %{count} vidikuV %{count} vidikihDodaj stikV %{count} vidikih

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Dodaj stik
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 is 1
V %{count} vidiku
twoCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 is 2
V %{count} vidikih
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 3..4
V %{count} vidikih
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
V %{count} vidikih

modifié via l’API lundi 08 août 2016 15:47:18 UTC.
In %{count} aspectIn %{count} aspects
In %{count} aspectIn %{count} aspects
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
In %{count} aspect
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
In %{count} aspects

modifié par Jonne Haß lundi 08 août 2016 18:45:52 UTC.