Diaspora/Diaspora
-
%{names} have invited you to join diaspora*
%{names} have invited you to join diaspora*
%{names} запрошує вас приєднатися до Діаспори* -
at %{url}, you can accept it through the link below.
at %{url}, you can accept it through the link below.
на %{url}, ви можете прийняти його за посиланням нижче. -
Sign in
Sign in
Увійти -
Create account
Create account
Реєстрація -
Open signups are closed at this time.
Open signups are closed at this time.
Реєстрація зараз недоступна. -
Forgot your password?
Forgot your password?
Забули пароль? -
Didn't receive confirmation instructions?
Didn't receive confirmation instructions?
Не отримали інструкції з підтвердження? -
Didn't receive unlock instructions?
Didn't receive unlock instructions?
Не отримали інструкції з розблокування? -
Invalid %{authentication_keys} or password.
Invalid %{authentication_keys} or password.
Невірний email або пароль -
New password
New password
Новий пароль -
Confirm password
Confirm password
Підтвердження пароля -
Reset password
Reset password
Зміна паролю -
Email address
Email address
E-mail -
If your email address exists in our database, you will receive an email with instructions for how to confirm your email address in a few minutes.
If your email address exists in our database, you will receive an email with instructions for how to confirm your email address in a few minutes.
Якщо ваша адреса електронної пошти існує в нашій базі даних, Ви отримаєте повідомлення на електронну пошту з інструкціями, як підтвердити свою адресу електронної пошти протягом декількох хвилин. -
You are already signed in.
You are already signed in.
Ви вже увійшли в систему. -
You have one more attempt before your account is locked.
You have one more attempt before your account is locked.
У вас є ще одна спроба, перш ніж ваш обліковий запис буде заблоковано. -
Password Changed
Password Changed
Пароль змінено -
Could not authenticate you from %{kind} because "%{reason}".
Could not authenticate you from %{kind} because "%{reason}".
Неможливо аутентифікувати %{kind} тому що "%{reason}". -
Successfully authenticated from %{kind} account.
Successfully authenticated from %{kind} account.
Успішно пройдено перевірку автентичності %{kind} аккаунту. -
You can't access this page without coming from a password reset email. If you do come from a password reset email, please make sure you used the full URL provided.
You can't access this page without coming from a password reset email. If you do come from a password reset email, please make sure you used the full URL provided.
Ви не можете отримати доступ до цієї сторінки, не прийшовши скидання пароля з електронної пошти. Якщо ви прийшли з електронної пошти для скидання пароля, будь ласка, переконайтеся, що ви використовували повний URL.