Diaspora/Diaspora

 Raccourcis clavier disponibles

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

devise.mailer.inviter.have_invited_you

%{names} have invited you to join diaspora*
%{names} have invited you to join diaspora*

%{names} запрошує вас приєднатися до Діаспори*

Historique

%{names} have invited you to join Diaspora
%{names} have invited you to join Diaspora
%{names} have invited you to join Diaspora

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 16:52:45 UTC.
%{names} запросив[а, и] вас приєднатися до діаспори
%{names} запросив[а, и] вас приєднатися до діаспори

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 17:18:59 UTC.
%{names} have invited you to join Diaspora
%{names} have invited you to join Diaspora
%{names} have invited you to join Diaspora

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:07:09 UTC.
%{names} запросив[а, и] вас приєднатися до діаспори
%{names} запросив[а, и] вас приєднатися до діаспори

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:16:45 UTC.
%{names} запросив[а, и] вас приєднатися до DIASPORA*
%{names} запросив[а, и] вас приєднатися до DIASPORA*
- %{names} запросив[а, и] вас приєднатися до діаспори
- %{names} запросив[а, и] вас приєднатися до DIASPORA*
modifié via l’API dimanche 09 décembre 2012 18:24:01 UTC.
%{names} запросив[-ли, -ла] вас приєднатися до DIASPORA*
%{names} запросив[-ли, -ла] вас приєднатися до DIASPORA*
- %{names} запросив[а, и] вас приєднатися до DIASPORA*
- %{names} запросив[-ли, -ла] вас приєднатися до DIASPORA*
modifié par Setthemfree mardi 11 décembre 2012 11:47:47 UTC.
%{names} запросив[-ли, -ла] вас приєднатися до DIASPORA*
%{names} запросив[-ли, -ла] вас приєднатися до DIASPORA*

modifié par Setthemfree mardi 11 décembre 2012 11:48:33 UTC.
%{names} have invited you to join diaspora*
%{names} have invited you to join diaspora*
%{names} have invited you to join diaspora*
- ~~%{names} have invited you to join Diaspora~~
- %{names} have invited you to join diaspora*
modifié via l’API jeudi 20 février 2014 20:10:53 UTC.
%{names} запросив[-ли, -ла] вас приєднатися до DIASPORA*
%{names} запросив[-ли, -ла] вас приєднатися до DIASPORA*

modifié via l’API jeudi 20 février 2014 20:10:53 UTC.
%{names} have invited you to join diaspora*
%{names} have invited you to join diaspora*
%{names} have invited you to join diaspora*

modifié par Jonne Haß jeudi 06 mars 2014 21:07:34 UTC via une opération en batch.
%{names} запрошує вас приєднатися до Діаспори*
%{names} запрошує вас приєднатися до Діаспори*
- %{names} запросив[-ли, -ла] вас приєднатися до DIASPORA*
- %{names} запрошує вас приєднатися до Діаспори*
modifié par Bumba-yumba lundi 16 juin 2014 07:31:49 UTC.
%{names} запрошує вас приєднатися до Діаспори*
%{names} запрошує вас приєднатися до Діаспори*

modifié par Bumba-yumba lundi 16 juin 2014 07:31:51 UTC.