Diaspora/Diaspora

 Raccourcis clavier disponibles

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

users.edit.private_message

you receive a private message
you receive a private message

Ai đó nhắn tin cho tôi

Historique

...you receive a private message?
...you receive a private message?
...you receive a private message?

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 21:22:25 UTC.
...bạn nhận được một tin nhắn cá nhân?
...bạn nhận được một tin nhắn cá nhân?

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 21:29:05 UTC.
...you receive a private message?
...you receive a private message?
...you receive a private message?

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:07:47 UTC.
...bạn nhận được một tin nhắn cá nhân?
...bạn nhận được một tin nhắn cá nhân?

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:17:30 UTC.
...nhận được một tin nhắn cá nhân?
...nhận được một tin nhắn cá nhân?
- ~~...bạn nhận được một tin nhắn cá nhân?~~
- ...nhận được một tin nhắn cá nhân?
modifié via l’API vendredi 19 octobre 2012 08:14:19 UTC.
...nhận được một tin nhắn?
...nhận được một tin nhắn?
- ~~...nhận được một tin nhắn cá nhân?~~
- ...nhận được một tin nhắn?
modifié via l’API vendredi 19 octobre 2012 08:15:04 UTC.
...nhận được tin nhắn?
...nhận được tin nhắn?
- ~~...nhận được một tin nhắn?~~
- ...nhận được tin nhắn?
modifié via l’API vendredi 19 octobre 2012 08:15:17 UTC.
you receive a private message
you receive a private message
you receive a private message
- ...you receive a private message?
- you receive a private message
modifié via l’API dimanche 13 avril 2014 00:01:12 UTC.
...nhận được tin nhắn?
...nhận được tin nhắn?

modifié via l’API dimanche 13 avril 2014 00:01:13 UTC.
you receive a private message
you receive a private message
you receive a private message

modifié par Jonne Haß dimanche 24 août 2014 22:29:55 UTC via une opération en batch.
có tin nhắn mới
có tin nhắn mới
- ...nhận được tin nhắn?
- có tin nhắn mới
modifié par Hồ Nhất Duy dimanche 18 juillet 2021 14:52:55 UTC.
Ai đó nhắn tin cho tôi
Ai đó nhắn tin cho tôi
- ~~có tin nhắn mới~~
- Ai đó nhắn tin cho tôi
modifié par Hồ Nhất Duy mardi 20 juillet 2021 07:08:49 UTC.