Diaspora/Diaspora

 Raccourcis clavier disponibles

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

activerecord.errors.models.contact.attributes.person_id.taken

estu unika inter la kontaktoj de ĉi tiu uzanto.
estu unika inter la kontaktoj de ĉi tiu uzanto.

must be unique among this user’s contacts.

Discussion commencée vendredi 05 décembre 2014 00:31:29 UTC, avec un commentaire.

Nana Traducteur en chinois, Taïwan ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) vendredi 05 décembre 2014 00:31:30 UTC

What must be unique?
Jonne Haß Manager vendredi 05 décembre 2014 01:46:31 UTC

The "Person ID". If a user actually ever sees this message it's most likely a bug in the software, don't pay too much effort on this one.

Historique

must be unique among this user's contacts.
must be unique among this user's contacts.

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 21:20:35 UTC.
devas esti unika meze de la kontaktoj tiu uzanto.
devas esti unika meze de la kontaktoj tiu uzanto.
devas esti unika meze de la kontaktoj tiu uzanto.

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 21:21:58 UTC.
must be unique among this user's contacts.
must be unique among this user's contacts.

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:07:55 UTC.
devas esti unika meze de la kontaktoj tiu uzanto.
devas esti unika meze de la kontaktoj tiu uzanto.
devas esti unika meze de la kontaktoj tiu uzanto.

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:08:29 UTC.
devas esti unika inter la kontaktoj de tiu uzanto.
devas esti unika inter la kontaktoj de tiu uzanto.
devas esti unika inter la kontaktoj de tiu uzanto.
- ~~devas esti unika meze de la kontaktoj tiu uzanto.~~
- devas esti unika inter la kontaktoj de tiu uzanto.
modifié par Lu Wunsch-Rolshoven - EsperantoLand samedi 09 juin 2012 09:50:17 UTC.
estu unika inter la kontaktoj de ĉi tiu uzanto.
estu unika inter la kontaktoj de ĉi tiu uzanto.
estu unika inter la kontaktoj de ĉi tiu uzanto.
- devas esti unika inter la kontaktoj de tiu uzanto.
- estu unika inter la kontaktoj de ĉi tiu uzanto.
modifié par Michael Moroni samedi 17 août 2013 13:17:32 UTC.
must be unique among this user’s contacts.
must be unique among this user’s contacts.
- ~~must be unique among this user's contacts.~~
- must be unique among this user’s contacts.
modifié via l’API samedi 07 février 2015 19:29:09 UTC.
estu unika inter la kontaktoj de ĉi tiu uzanto.
estu unika inter la kontaktoj de ĉi tiu uzanto.
estu unika inter la kontaktoj de ĉi tiu uzanto.

modifié via l’API samedi 07 février 2015 19:29:09 UTC.
must be unique among this user’s contacts.
must be unique among this user’s contacts.

modifié par Jonne Haß dimanche 24 juillet 2016 14:06:16 UTC via une opération en batch.
estu unika inter la kontaktoj de ĉi tiu uzanto.
estu unika inter la kontaktoj de ĉi tiu uzanto.
estu unika inter la kontaktoj de ĉi tiu uzanto.

modifié par Monkeymind dimanche 08 avril 2018 20:30:23 UTC.