Diaspora/Diaspora

 Raccourcis clavier disponibles

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

devise.registrations.signed_up

Vi sukcese enskribiĝis. Se ebligita, konfirmo estis sendita al via retpoŝtadreso.
Vi sukcese enskribiĝis. Se ebligita, konfirmo estis sendita al via retpoŝtadreso.

Sikeresen feliratkoztál. Ha engedélyezve van, akkor egy megerősítő e-mailt küldünk.

Discussion commencée samedi 03 mars 2012 13:13:42 UTC, sans commentaire.

danielwine Traducteur en hongrois ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) samedi 03 mars 2012 13:13:42 UTC

Az udvariassági forma egységesítése miatt a nagyon ritkán előforduló magázódó alakokat tegezőre cserélem. Előfordulhat még következetlenség.

Historique

Sikeresen regisztrált. Ha engedélyezve van, akkor egy megerősítő e-mailt küldünk.
Sikeresen regisztrált. Ha engedélyezve van, akkor egy megerősítő e-mailt küldünk.

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 17:20:59 UTC.
Vi sukcese enskribiĝis. Se ebligita, konfirmo estis sendita al via retpoŝtadreso.
Vi sukcese enskribiĝis. Se ebligita, konfirmo estis sendita al via retpoŝtadreso.
Vi sukcese enskribiĝis. Se ebligita, konfirmo estis sendita al via retpoŝtadreso.

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 17:21:45 UTC.
Vi sukcese enskribiĝis. Se ebligita, konfirmo estis sendita al via retpoŝtadreso.
Vi sukcese enskribiĝis. Se ebligita, konfirmo estis sendita al via retpoŝtadreso.
Vi sukcese enskribiĝis. Se ebligita, konfirmo estis sendita al via retpoŝtadreso.

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:08:52 UTC.
Sikeresen regisztrált. Ha engedélyezve van, akkor egy megerősítő e-mailt küldünk.
Sikeresen regisztrált. Ha engedélyezve van, akkor egy megerősítő e-mailt küldünk.

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:11:41 UTC.
Sikeresen regisztráltál. Ha engedélyezve van, akkor egy megerősítő e-mailt küldünk.
Sikeresen regisztráltál. Ha engedélyezve van, akkor egy megerősítő e-mailt küldünk.
- ~~Sikeresen regisztrált. Ha engedélyezve van, akkor egy megerősítő e-mailt küldünk.~~
- Sikeresen regisztráltál. Ha engedélyezve van, akkor egy megerősítő e-mailt küldünk.
modifié par danielwine samedi 03 mars 2012 13:05:23 UTC.
Sikeresen feliratkoztál. Ha engedélyezve van, akkor egy megerősítő e-mailt küldünk.
Sikeresen feliratkoztál. Ha engedélyezve van, akkor egy megerősítő e-mailt küldünk.
- ~~Sikeresen regisztráltál. Ha engedélyezve van, akkor egy megerősítő e-mailt küldünk.~~
- Sikeresen feliratkoztál. Ha engedélyezve van, akkor egy megerősítő e-mailt küldünk.
modifié par danielwine lundi 03 septembre 2012 21:04:30 UTC.