Diaspora/Diaspora
-
Ĝisdatigi agordojn malsukcesis
Ĝisdatigi agordojn malsukcesis
Beállítások frissítése sikertelen -
Retpoŝtaj sciigoj ŝanĝitaj
Retpoŝtaj sciigoj ŝanĝitaj
E-mail értesítések módosítva -
Retpoŝtadreso ŝanĝiĝis. Bezonas aktivigadon.
Retpoŝtadreso ŝanĝiĝis. Bezonas aktivigadon.
Email megváltozott, aktiváció szükséges. -
Ŝanĝo de retpoŝtadreso malsukcesis.
Ŝanĝo de retpoŝtadreso malsukcesis.
Email módosítás sikertelen -
Agordoj pri sekvado ŝanĝitaj
Agordoj pri sekvado ŝanĝitaj
Követési beállítások megváltoztak -
Ŝanĝo de sekvo-agordoj malsukcesis.
Ŝanĝo de sekvo-agordoj malsukcesis.
Követési beállítások megváltoztatása sikertelen. -
Uzanto %{username} ne ekzistas!
Uzanto %{username} ne ekzistas!
%{username} nem létezik! -
« antaŭa
« antaŭa
« előző -
sekva »
sekva »
következő » -
Mesaĝo de %{name}
Mesaĝo de %{name}
%{name} bejegyzése -
serĉanta, bv. pacienci...
serĉanta, bv. pacienci...
Keresés folyamatban, türelem... -
tiu per kiu vi ensalutis...
tiu per kiu vi ensalutis...
amelyikkel bejelentkezel... -
devas havi minimume ses signojn
devas havi minimume ses signojn
legalább hat karakter legyen -
La invitoligilo, kiun vi donis, ne plu validas!
La invitoligilo, kiun vi donis, ne plu validas!
Ez a meghívó többé nem érvényes! -
Konigu ĉi tiun ligon kun viaj amikoj por inviti ilin al DIASPORA* aŭ rekte retmesaĝu al ili la ligon.
Konigu ĉi tiun ligon kun viaj amikoj por inviti ilin al DIASPORA* aŭ rekte retmesaĝu al ili la ligon.
Ha szeretnéd meghívni a barátaidat a diaspora*-ra, oszd meg velük ezt a hivatkozást vagy küldd el nekik közvetlenül levélben. -
%{count} invito restas por tiu ĉi kodo %{count} invitoj restas por tiu ĉi kodo %{count} invitoj restas por tiu ĉi kodo ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{count} invitoj restas por tiu ĉi kodo
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{count} invito restas por tiu ĉi kodo
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{count} invitoj restas por tiu ĉi kodo
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0Nem maradt több meghívó ezen a kódon
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{count} meghívó maradt még ezen a kódon
-
%{name} invitis vin al DIASPORA*
%{name} invitis vin al DIASPORA*
%{name} meghívott a diaspora* közösségbe -
Saluton! Vi estas invitita por aliĝi al DIASPORA*! Klaku al tiu ĉi ligilo por komenci [%{invite_url}][1] Amike la retmesaĝa aŭtomato de DIASPORA* [1]: %{invite_url}
Saluton!
Vi estas invitita por aliĝi al DIASPORA*!
Klaku al tiu ĉi ligilo por komenci
[%{invite_url}][1]
Amike
la retmesaĝa aŭtomato de DIASPORA*
[1]: %{invite_url}Üdv!
Ezt a levelet azért kaptad, mert %{user} meghívott a diaspora* közösségbe!
Kattints ide a kezdéshez:
[%{invite_url}][1]
Ha már van fiókod, hozzáadhatod a felhasználót (%{diaspora_id}) az ismerőseid listájához.
minden jót:
a diaspora* üzenetküldő automatája
u.i.: Ha esetleg (még) nem tudod, mi az a diaspora*, [itt][2] találod a választ.
[1]: %{invite_url}
[2]: %{diasporafoundation_url} -
vi estis invitita de
vi estis invitita de
ő hívott meg téged: -
Marku kiel nelegita
Marku kiel nelegita
olvasatlannak jelöl