Diaspora/Diaspora

help.getting_help.getting_started_a

Vi bonŝancas. Provu la %{tutorial_series} en nia projektrejejo. Ĝi enkondukos vin paŝo post paŝo tra la aliĝilon kaj instruos vin ĉiujn bazajn bezonatajn informojn pri la uzado de diaspora*.
Vi bonŝancas. Provu la %{tutorial_series} en nia projektrejejo. Ĝi enkondukos vin paŝo post paŝo tra la aliĝilon kaj instruos vin ĉiujn bazajn bezonatajn informojn pri la uzado de diaspora*.

Discussion commencée vendredi 20 septembre 2013 11:26:36 UTC, avec 2 commentaires.

Mirek2 Traducteur en tchèque ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) vendredi 20 septembre 2013 11:26:36 UTC

How is declension handled with variable placeholders?
The phrase will sound strange if the variable is not declined.
Jonne Haß Manager vendredi 20 septembre 2013 11:30:54 UTC

This placeholder is replaced with a link which linktext is help.getting_started_tutorial. If that's not enough control for you we have the basic infrastructure for https://github.com/siefca/i18n-inflector in place, though you'd need to contribute the definition for your language and go through the application and pass in the necessary arguments to the translation function where you need that feature to work.
Dil Traducteur en turc ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) samedi 20 août 2016 18:07:32 UTC

Es gab in den etwa letzten 3 Jahren keine umgesetzten Änderungen, so aproofe ich hier nun.