Diaspora/Diaspora
-
kaj
kaj
കൂടാതെ -
afiŝo.
afiŝo.
ഒരു കുറിപ്പ്. -
Tiu ĉi mesaĝo estis sendita de %{pod_name}. Se vi deziras haltigi la ricevadon de mesaĝoj kiel tiu ĉi,
Tiu ĉi mesaĝo estis sendita de %{pod_name}. Se vi deziras haltigi la ricevadon de mesaĝoj kiel tiu ĉi,
This email was sent by Diaspora. If you'd like to stop getting emails like this, -
klaku tie ĉi
klaku tie ĉi
ഇവിടെ ഞെക്കുക -
Saluton %{name}!
Saluton %{name}!
നമസ്‌കാരം %{name}! -
Dankon,
Dankon,
നന്ദിയോടെ, -
ŝanĝi viajn sciigajn agordojn
ŝanĝi viajn sciigajn agordojn
അറിയിപ്പുകളെപ്പറ്റിയുള്ള സജ്ജീകരണങ്ങളിൽ മാറ്റം വരുത്തുക -
Mesaĝo pri via DIASPORA* konto:
Mesaĝo pri via DIASPORA* konto:
നിങ്ങളുടെ ഡയാസ്പുറ അക്കൌണ്ടിനെ സംബന്ധിച്ച് ഒരു സന്ദേശം: -
Via DIASPORA* administranto
Via DIASPORA* administranto
നിങ്ങളുടെ ഡയാസ്പുറ മേല്‍നോട്ടക്കാരന്‍ -
%{name} komencis konigi al vi ĉe DIASPORA*
%{name} komencis konigi al vi ĉe DIASPORA*
%{name} താങ്കളുമായി ഡയാസ്പുറയില്‍ പങ്കിടാന്‍ തുടങ്ങി -
komencis konigi al vi!
komencis konigi al vi!
നിങ്ങളുമായി പങ്കിടാൻ ആരംഭിച്ചിരിക്കുന്നു -
Vidi la profilon de %{name}
Vidi la profilon de %{name}
%{name} - ന്റെ പ്രൊഫൈല്‍ കാണുക -
Respondi aŭ vidi afiŝon de %{name} >
Respondi aŭ vidi afiŝon de %{name} >
%{name} - ന്റെ കുറിപ്പ് കാണുകയോ അതിന് മറുപടി അയക്കുകയോ ചെയ്യുക > -
%{name} menciis vin ĉe DIASPORA*
%{name} menciis vin ĉe DIASPORA*
%{name} താങ്കളെ ഡയാസ്പുറയില്‍* സൂചിപ്പിച്ചു -
Respondi al aŭ vidi tiun ĉi interparoladon >
Respondi al aŭ vidi tiun ĉi interparoladon >
ഈ സംഭാഷണം കാണുകയോ മറുപടി അയക്കുകയോ ചെയ്യുക > -
%{name} ŝatas vian afiŝon
%{name} ŝatas vian afiŝon
%{name} നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു -
Vidi afiŝon >
Vidi afiŝon >
കുറിപ്പ് കാണുക > -
%{name} rekonigis vian afiŝon.
%{name} rekonigis vian afiŝon.
%{name} നിങ്ങളുടെ കുറിപ്പ് വീണ്ടും പങ്കുവെച്ചിരിക്കുന്നു -
Vidu afiŝon >
Vidu afiŝon >
കുറിപ്പ് കാണുക > -
Bonvolu aktivigi vian novan retpoŝtadreson %{unconfirmed_email}
Bonvolu aktivigi vian novan retpoŝtadreson %{unconfirmed_email}
താങ്കളുടെ ഈമെയില്‍ ഐഡി %{unconfirmed_email} ദയവായി പ്രയോഗക്ഷമമാക്കുക
Il n’a plus de segments à afficher.
Chargement d’autres segments en cours…
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés.
Termes d’utilisation
·
Politique de confidentialité
·
Politique de sécurité