Diaspora/Diaspora
-
estas jam prenita.
estas jam prenita.
je že zaseden. -
nevalidas. Ni permesas nur literojn, nombrojn kaj substrekojn.
nevalidas. Ni permesas nur literojn, nombrojn kaj substrekojn.
je neveljaven. Dovoljena je uporaba le črk, številk in podčrtajev -
estas jam prenita.
estas jam prenita.
je že zaseden. -
estas jam prenita.
estas jam prenita.
je že zaseden. -
estu unika inter la kontaktoj de ĉi tiu uzanto.
estu unika inter la kontaktoj de ĉi tiu uzanto.
ne sme biti enak drugim stikom te osebe. -
Ho, ĉu tiom bone? Vi jam rekonigis ĉi tiun afiŝon!
Ho, ĉu tiom bone? Vi jam rekonigis ĉi tiun afiŝon!
To objavo ste že delili! -
Ĝustigu la sekvajn erarojn kaj reprovu.
Ĝustigu la sekvajn erarojn kaj reprovu.
Popravite naslednje napake in poskusite znova. -
Ĉu vi certe volas forigi ĉi tiun aspekton?
Ĉu vi certe volas forigi ĉi tiun aspekton?
Ali ste prepričani, da bi radi izbrisali ta vidik? -
Renomigi
Renomigi
preimenuj -
la aspekto-listo estas montrata al la aliaj en ĉi tiu aspekto
la aspekto-listo estas montrata al la aliaj en ĉi tiu aspekto
seznam vidikov je viden ostalim stikom v tem vidiku -
la aspekto-listo estas kaŝita al la aliaj en ĉi tiu aspekto
la aspekto-listo estas kaŝita al la aliaj en ĉi tiu aspekto
seznam vidikov ni viden ostalim stikom v tem vidiku -
ĝisdatigi
ĝisdatigi
posodobi -
ĝisdatigado
ĝisdatigado
posodabljanje -
Vi devus aldoni pliajn kontaktojn!
Vi devus aldoni pliajn kontaktojn!
Lahko bi dodali še kakšno osebo! -
Vi povas serĉi aŭ %{invite_link} pliajn kontaktojn.
Vi povas serĉi aŭ %{invite_link} pliajn kontaktojn.
Poiščete ali povabite lahko več stikov. -
Aŭ vi povas kunhavigi kun %{link}
Aŭ vi povas kunhavigi kun %{link}
Lahko pa delite tudi z %{link} -
en komunuma ĉeflumo
en komunuma ĉeflumo
središče pozornosti skupnosti -
+ Aldoni aspekton
+ Aldoni aspekton
+ Dodaj vidik -
%{name} estis sukcese forigita.
%{name} estis sukcese forigita.
%{name} je uspešno odstranjen. -
%{name} ne povis esti forigita.
%{name} ne povis esti forigita.
%{name} ni prazen in ga ni mogoče odstraniti.
Il n’a plus de segments à afficher.
Chargement d’autres segments en cours…
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés.
Termes d’utilisation
·
Politique de confidentialité
·
Politique de sécurité