Diaspora/Diaspora

 Raccourcis clavier disponibles

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

À vérifier ␡
users.edit.close_account.locked_out

Se cerrará tu sesión y serás bloqueado hasta que tu cuenta sea eliminada.
Se cerrará tu sesión y serás bloqueado hasta que tu cuenta sea eliminada.

로그아웃 된 뒤 내 계정이 잠깁니다.

Discussion commencée vendredi 05 décembre 2014 00:04:43 UTC, avec un commentaire.

Nana Traducteur en chinois, Taïwan ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) vendredi 05 décembre 2014 00:04:43 UTC

This sentence seems to contradict the following: Your account has been locked. It may take 20 minutes for us to finish closing your account. Thank you for trying diaspora*.
Jonne Haß Manager vendredi 05 décembre 2014 01:55:13 UTC

I don't see a contradiction. Both sentences explain the user that their account was locked.

Historique

로그아웃 된 뒤 내 계정이 잠깁니다.
로그아웃 된 뒤 내 계정이 잠깁니다.

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 21:35:12 UTC.
로그아웃 된 뒤 내 계정이 잠깁니다.
로그아웃 된 뒤 내 계정이 잠깁니다.

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:20:02 UTC.
Saldrás y eliminarás tu cuenta.
Saldrás y eliminarás tu cuenta.
Saldrás y eliminarás tu cuenta.

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Diego* dimanche 29 avril 2012 21:45:00 UTC.
Saldrás y eliminarás tu cuenta.
Saldrás y eliminarás tu cuenta.
Saldrás y eliminarás tu cuenta.

modifié par Diego* dimanche 29 avril 2012 22:30:51 UTC.
Saldrás y eliminarás tu cuenta.
Saldrás y eliminarás tu cuenta.
Saldrás y eliminarás tu cuenta.

modifié via l’API lundi 20 octobre 2014 19:37:40 UTC.
로그아웃 된 뒤 내 계정이 잠깁니다.
로그아웃 된 뒤 내 계정이 잠깁니다.

modifié via l’API lundi 20 octobre 2014 19:37:40 UTC.
Se cerrar su sesión y sera bloqueda hasta que su cuenta sea eliminada.
Se cerrar su sesión y sera bloqueda hasta que su cuenta sea eliminada.
Se cerrar su sesión y sera bloqueda hasta que su cuenta sea eliminada.
- ~~Saldrás y eliminarás tu cuenta.~~
- Se cerrar su sesión y sera bloqueda hasta que su cuenta sea eliminada.
modifié par Ionatan mardi 21 octobre 2014 00:19:07 UTC.
Se cerrará tu sesión y serás bloquedo hasta que tu cuenta sea eliminada.
Se cerrará tu sesión y serás bloquedo hasta que tu cuenta sea eliminada.
Se cerrará tu sesión y serás bloquedo hasta que tu cuenta sea eliminada.
- ~~Se cerrar su sesión y sera bloqueda hasta que su cuenta sea eliminada.~~
- Se cerrará tu sesión y serás bloquedo hasta que tu cuenta sea eliminada.
modifié par cnngimenez lundi 17 novembre 2014 13:51:58 UTC.
Se cerrará tu sesión y serás bloquedo hasta que tu cuenta sea eliminada.
Se cerrará tu sesión y serás bloquedo hasta que tu cuenta sea eliminada.
Se cerrará tu sesión y serás bloquedo hasta que tu cuenta sea eliminada.

modifié par cnngimenez lundi 17 novembre 2014 13:55:14 UTC.
Se cerrará tu sesión y serás bloquedo hasta que tu cuenta sea eliminada.
Se cerrará tu sesión y serás bloquedo hasta que tu cuenta sea eliminada.
Se cerrará tu sesión y serás bloquedo hasta que tu cuenta sea eliminada.

modifié via l’API dimanche 01 février 2015 16:11:45 UTC.
Se cerrará tu sesión y serás bloqueado hasta que tu cuenta sea eliminada.
Se cerrará tu sesión y serás bloqueado hasta que tu cuenta sea eliminada.
Se cerrará tu sesión y serás bloqueado hasta que tu cuenta sea eliminada.
- ~~Se cerrará tu sesión y serás bloquedo hasta que tu cuenta sea eliminada.~~
- Se cerrará tu sesión y serás bloqueado hasta que tu cuenta sea eliminada.
modifié par Diego* samedi 14 février 2015 22:52:16 UTC.
Se cerrará tu sesión y serás bloqueado hasta que tu cuenta sea eliminada.
Se cerrará tu sesión y serás bloqueado hasta que tu cuenta sea eliminada.
Se cerrará tu sesión y serás bloqueado hasta que tu cuenta sea eliminada.

modifié par Diego* samedi 14 février 2015 22:52:18 UTC.