Diaspora/Diaspora

 Raccourcis clavier disponibles

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

À vérifier ␡
users.edit.close_account.lock_username

Tu nombre de usuario se ha bloqueado. No será posible crear una nueva cuenta con el mismo ID en este pod.
Tu nombre de usuario se ha bloqueado. No será posible crear una nueva cuenta con el mismo ID en este pod.

다시 가입할 때를 위해 사용자 이름을 잠급니다.

Discussion commencée dimanche 31 mai 2015 16:43:00 UTC, sans commentaire.

Globulle Traducteur en français ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) dimanche 31 mai 2015 16:43:00 UTC

I think there is a typo in the english version: You will not be able to create

Historique

다시 가입할 때를 위해 사용자명을 잠급니다.
다시 가입할 때를 위해 사용자명을 잠급니다.

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 21:35:12 UTC.
다시 가입할 때를 위해 사용자명을 잠급니다.
다시 가입할 때를 위해 사용자명을 잠급니다.

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:20:02 UTC.
Esto bloquerá tu nombre de usuario si decides volver a registrarte.
Esto bloquerá tu nombre de usuario si decides volver a registrarte.
Esto bloquerá tu nombre de usuario si decides volver a registrarte.

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Diego* dimanche 29 avril 2012 21:41:00 UTC.
Esto bloquerá tu nombre de usuario si decides volver a registrarte.
Esto bloquerá tu nombre de usuario si decides volver a registrarte.
Esto bloquerá tu nombre de usuario si decides volver a registrarte.

modifié par Diego* dimanche 29 avril 2012 22:30:53 UTC.
다시 가입할 때를 위해 사용자 이름을 잠급니다.
다시 가입할 때를 위해 사용자 이름을 잠급니다.
- ~~다시 가입할 때를 위해 사용자명을 잠급니다.~~
- 다시 가입할 때를 위해 사용자 이름을 잠급니다.
modifié par Ian Lee jeudi 07 juin 2012 13:58:13 UTC.
Esto bloquerá tu nombre de usuario si decides volver a registrarte.
Esto bloquerá tu nombre de usuario si decides volver a registrarte.
Esto bloquerá tu nombre de usuario si decides volver a registrarte.

modifié via l’API lundi 20 octobre 2014 19:37:40 UTC.
다시 가입할 때를 위해 사용자 이름을 잠급니다.
다시 가입할 때를 위해 사용자 이름을 잠급니다.

modifié via l’API lundi 20 octobre 2014 19:37:40 UTC.
Su nombre de usuario sea bloqueado. No sera posible crear una nueva cuenta con el mismo ID en este pod.
Su nombre de usuario sea bloqueado. No sera posible crear una nueva cuenta con el mismo ID en este pod.
Su nombre de usuario sea bloqueado. No sera posible crear una nueva cuenta con el mismo ID en este pod.
- Esto bloquerá tu nombre de usuario si decides volver a registrarte.
- Su nombre de usuario sea bloqueado. No sera posible crear una nueva cuenta con el mismo ID en este pod.
modifié par Ionatan mardi 21 octobre 2014 00:20:16 UTC.
Tu nombre de usuario se ha bloqueado. No será posible crear una nueva cuenta con el mismo ID en este pod.
Tu nombre de usuario se ha bloqueado. No será posible crear una nueva cuenta con el mismo ID en este pod.
Tu nombre de usuario se ha bloqueado. No será posible crear una nueva cuenta con el mismo ID en este pod.
- ~~Su nombre de usuario sea bloqueado. No sera posible crear una nueva cuenta con el mismo ID en este pod.~~
- Tu nombre de usuario se ha bloqueado. No será posible crear una nueva cuenta con el mismo ID en este pod.
modifié par cnngimenez lundi 17 novembre 2014 13:52:24 UTC.
Tu nombre de usuario se ha bloqueado. No será posible crear una nueva cuenta con el mismo ID en este pod.
Tu nombre de usuario se ha bloqueado. No será posible crear una nueva cuenta con el mismo ID en este pod.
Tu nombre de usuario se ha bloqueado. No será posible crear una nueva cuenta con el mismo ID en este pod.

modifié par cnngimenez lundi 17 novembre 2014 13:55:30 UTC.
Tu nombre de usuario se ha bloqueado. No será posible crear una nueva cuenta con el mismo ID en este pod.
Tu nombre de usuario se ha bloqueado. No será posible crear una nueva cuenta con el mismo ID en este pod.
Tu nombre de usuario se ha bloqueado. No será posible crear una nueva cuenta con el mismo ID en este pod.

modifié via l’API dimanche 01 février 2015 16:11:46 UTC.
Tu nombre de usuario se ha bloqueado. No será posible crear una nueva cuenta con el mismo ID en este pod.
Tu nombre de usuario se ha bloqueado. No será posible crear una nueva cuenta con el mismo ID en este pod.
Tu nombre de usuario se ha bloqueado. No será posible crear una nueva cuenta con el mismo ID en este pod.

modifié par Diego* samedi 14 février 2015 22:52:33 UTC.
Tu nombre de usuario se ha bloqueado. No será posible crear una nueva cuenta con el mismo ID en este pod.
Tu nombre de usuario se ha bloqueado. No será posible crear una nueva cuenta con el mismo ID en este pod.
Tu nombre de usuario se ha bloqueado. No será posible crear una nueva cuenta con el mismo ID en este pod.

modifié par Diego* samedi 14 février 2015 22:52:34 UTC.
Tu nombre de usuario se ha bloqueado. No será posible crear una nueva cuenta con el mismo ID en este pod.
Tu nombre de usuario se ha bloqueado. No será posible crear una nueva cuenta con el mismo ID en este pod.
Tu nombre de usuario se ha bloqueado. No será posible crear una nueva cuenta con el mismo ID en este pod.

modifié via l’API vendredi 04 décembre 2015 05:57:23 UTC.
Tu nombre de usuario se ha bloqueado. No será posible crear una nueva cuenta con el mismo ID en este pod.
Tu nombre de usuario se ha bloqueado. No será posible crear una nueva cuenta con el mismo ID en este pod.
Tu nombre de usuario se ha bloqueado. No será posible crear una nueva cuenta con el mismo ID en este pod.

modifié par cnngimenez samedi 23 janvier 2016 06:29:05 UTC.
Tu nombre de usuario se ha bloqueado. No será posible crear una nueva cuenta con el mismo ID en este pod.
Tu nombre de usuario se ha bloqueado. No será posible crear una nueva cuenta con el mismo ID en este pod.
Tu nombre de usuario se ha bloqueado. No será posible crear una nueva cuenta con el mismo ID en este pod.

modifié par Diego* lundi 08 février 2016 22:59:56 UTC.