Diaspora/Diaspora

Discussion commencée samedi 17 juin 2017 21:00:14 UTC, avec un commentaire.

Martijn Dekker Traducteur en interlingua ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) samedi 17 juin 2017 21:00:14 UTC

Can more than one tag follow this message? If so, it needs a singular/plural rule for the number of tags, as many languages may prefer to translate it as something like "posts with tag(s):"
Benjamin Neff Manager samedi 17 juin 2017 21:05:58 UTC

No, it's only one tag.

Posts con el tag: %{tags}
Posts con el tag: %{tags}
Posts con el tag: %{tags}

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 21:27:11 UTC.
Записи, відмічені : %{tags}
Записи, відмічені : %{tags}

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 21:30:08 UTC.
Posts con el tag: %{tags}
Posts con el tag: %{tags}
Posts con el tag: %{tags}

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:09:05 UTC.
Записи, відмічені : %{tags}
Записи, відмічені : %{tags}

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:16:53 UTC.
Записи, позначені: %{tags}
Записи, позначені: %{tags}
- ~~Записи, відмічені : %{tags}~~
- Записи, позначені: %{tags}
modifié via l’API dimanche 09 décembre 2012 18:24:27 UTC.
Записи, позначені: %{tags}
Записи, позначені: %{tags}

modifié par Setthemfree mardi 11 décembre 2012 12:15:04 UTC.