Diaspora/Diaspora

javascripts.admin.pods.states.no_errors

OK
javascripts.admin.pods.states.dns_failed

Falló la resolución de nombres (DNS)
javascripts.admin.pods.states.net_failed

Falló el intento de conexión
javascripts.admin.pods.states.ssl_failed

Falló la conexión segura (SSL)
javascripts.admin.pods.states.http_failed

Falló la conexión HTTP
javascripts.admin.pods.states.version_failed

Imposible determinar la versión del software
javascripts.admin.pods.states.unknown_error

Un error no identificado ha ocurrido durante el chequeo.
javascripts.admin.pods.actions

Acciones
javascripts.admin.pods.offline_since

Desconectado desde:
javascripts.admin.pods.last_check

último chequeo:
javascripts.admin.pods.more_info

muestra más información
javascripts.admin.pods.check

ejectutar test de conexión
javascripts.admin.pods.recheck.success

El pod se acaba de chequear.
javascripts.admin.pods.recheck.failure

No se ejecutó el chequeo.
javascripts.admin.pods.follow_link

abre enlace en el navegador
javascripts.admin.pods.no_info

No hay información adicional en este momento
javascripts.admin.pods.server_software

Software del servidor:
javascripts.admin.pods.response_time

Tiempo de respuesta:
Pluriel
javascripts.admin.pods.ms

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
<%= count %> ms
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
<%= count %> ms
javascripts.admin.pods.unknown

desconocido

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…