Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

es - espagnol

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier

javascripts.aspects.create.success

Se creó tu nuevo aspecto <%= name %>
javascripts.aspects.create.failure

Error al crear el aspecto.
javascripts.stream.tags.stop_following_confirm

¿Dejar de seguir #<%= tag %>?
javascripts.stream.tags.follow_error

No se pudo seguir #<%= tag %> :(
javascripts.stream.tags.stop_following_error

No se pudo dejar de seguir #<%= tag %> :(
javascripts.conversation.new.no_contacts

Necesitas añadir algún contacto antes de empezar una conversación.
javascripts.header.moderator

Moderador
javascripts.admins.dashboard.up_to_date

¡Tu pod está actualizado!
javascripts.admins.dashboard.outdated

Tu pod está obsoleto.
javascripts.admins.dashboard.compare_versions

La última versión de diaspora* es <%= latestVersion %>, tu pod está ejecutando <%= podVersion %>.
javascripts.admins.dashboard.error

Imposible determinar la última versión de diaspora*.
javascripts.admin.pods.pod

Pod
javascripts.admin.pods.ssl

SSL
javascripts.admin.pods.ssl_enabled

SSL activado
javascripts.admin.pods.ssl_disabled

SSL desactivado
javascripts.admin.pods.added

Añadido
javascripts.admin.pods.status

Estado
javascripts.admin.pods.states.unchecked

Desmarcado
javascripts.admin.pods.states.no_errors

OK
javascripts.admin.pods.states.dns_failed

Falló la resolución de nombres (DNS)

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…

© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés. Termes d’utilisation · Politique de confidentialité · Politique de sécurité