Diaspora/Diaspora
-
Genial pero... ¡ya has compartido esa publicación!
Genial pero... ¡ya has compartido esa publicación!
That good, eh? You've already reshared that post!
-
Is the double space between ‘eh?’ and ‘You've’ a typo or not?
-
It's a "typo", but it doesn't matter because it isn't visible in the frontend. So you can just ignore it in your translation.
Historique
-
That good, huh? You've already reshared that post!That good, huh? You've already reshared that post!
-
Que bien, ¿eh? Has compartido esa publicación.Que bien, ¿eh? Has compartido esa publicación.
Que bien, ¿eh? Has compartido esa publicación.
-
Que bien, ¿eh? Has compartido esa publicación.Que bien, ¿eh? Has compartido esa publicación.
Que bien, ¿eh? Has compartido esa publicación.
-
That good, huh? You've already reshared that post!That good, huh? You've already reshared that post!
-
Que mal ¿eh? no has compartido esa publicación.Que mal ¿eh? no has compartido esa publicación.
Que mal ¿eh? no has compartido esa publicación.
-
Que bien, ¿eh? Has compartido esa publicación.Que bien, ¿eh? Has compartido esa publicación.
Que bien, ¿eh? Has compartido esa publicación.
-
Que bien, ¿eh? Has compartido esa publicación.Que bien, ¿eh? Has compartido esa publicación.
Que bien, ¿eh? Has compartido esa publicación.
-
Que bien, ¿eh? Has compartido esa publicación.Que bien, ¿eh? Has compartido esa publicación.
Que bien, ¿eh? Has compartido esa publicación.
-
Es buena, ¿eh? ¡Ya habías compartido esa publicación!Es buena, ¿eh? ¡Ya habías compartido esa publicación!
Es buena, ¿eh? ¡Ya habías compartido esa publicación!
-
That good, eh? You've already reshared that post!That good, eh? You've already reshared that post!
-
Es buena, ¿eh? ¡Ya habías compartido esa publicación!Es buena, ¿eh? ¡Ya habías compartido esa publicación!
Es buena, ¿eh? ¡Ya habías compartido esa publicación!
-
Es buena, ¿eh? ¡Ya habías compartido esa publicación!Es buena, ¿eh? ¡Ya habías compartido esa publicación!
Es buena, ¿eh? ¡Ya habías compartido esa publicación!
-
Es buena, ¿eh? ¡Ya habías compartido esa publicación!Es buena, ¿eh? ¡Ya habías compartido esa publicación!
Es buena, ¿eh? ¡Ya habías compartido esa publicación!
-
That good, eh? You've already reshared that post!That good, eh? You've already reshared that post!
-
That good, eh? You've already reshared that post!That good, eh? You've already reshared that post!
-
Es buena, ¿eh? ¡Ya habías compartido esa publicación!Es buena, ¿eh? ¡Ya habías compartido esa publicación!
Es buena, ¿eh? ¡Ya habías compartido esa publicación!
-
Es buena, ¿eh? ¡Ya habías compartido esa publicación!Es buena, ¿eh? ¡Ya habías compartido esa publicación!
Es buena, ¿eh? ¡Ya habías compartido esa publicación!
-
That good, eh? You've already reshared that post!That good, eh? You've already reshared that post!
-
Genial pero... ¡ya has compartido esa publicación!Genial pero... ¡ya has compartido esa publicación!
Genial pero... ¡ya has compartido esa publicación!
-
Genial pero... ¡ya has compartido esa publicación!Genial pero... ¡ya has compartido esa publicación!
Genial pero... ¡ya has compartido esa publicación!