Diaspora/Diaspora

 Raccourcis clavier disponibles

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Pluriel
admins.stats.shares

%{count} vez compartido%{count} veces compartido%{count} veces compartido
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{count} veces compartido
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{count} vez compartido
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} veces compartido

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Compartida %{count} veces
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Compartida una vez
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Compartida %{count} veces

Discussion commencée vendredi 18 décembre 2015 06:06:07 UTC, avec 2 commentaires.

Bigosya Traducteur en arménien (est) ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) vendredi 18 décembre 2015 06:06:07 UTC

what for is the counting? i mean, is it the number of how much a certain post is shared, or the number of shared posts by a user?
Jonne Haß Manager vendredi 18 décembre 2015 16:11:58 UTC

Looks like it's the number of new connections between users made in a given timeframe (daily, weekly, monthy). That is the number of new connections made between any two people. (A added B to an aspect or B added A to an aspect)
Bigosya Traducteur en arménien (est) ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) dimanche 20 décembre 2015 14:31:21 UTC

ah, ok, that makes sense. thank you :)

Historique

%{count} compartida%{count} compartida%{count} compartidas
%{count} compartida%{count} compartida%{count} compartidas
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{count} compartida
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{count} compartida
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} compartidas

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Movilla dimanche 20 mai 2012 17:03:57 UTC.
Compartida una vezCompartida %{count} vecesCompartida %{count} veces

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Compartida %{count} veces
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Compartida una vez
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Compartida %{count} veces

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par OmeGa lundi 21 mai 2012 07:12:59 UTC.
%{count} compartida%{count} compartidas%{count} compartidas
%{count} compartida%{count} compartidas%{count} compartidas
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{count} compartidas
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{count} compartida
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} compartidas
- ~~{"one"=>"%{count} compartida", "zero"=>"%{count} compartida", "other"=>"%{count} compartidas"}~~
- {"one"=>"%{count} compartida", "zero"=>"%{count} compartidas", "other"=>"%{count} compartidas"}
modifié par vyktor lundi 21 mai 2012 21:51:20 UTC.
%{count} compartida%{count} compartidas%{count} compartidas
%{count} compartida%{count} compartidas%{count} compartidas
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{count} compartidas
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{count} compartida
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} compartidas

modifié par vyktor lundi 21 mai 2012 21:51:23 UTC.
Compartida una vezCompartida %{count} vecesCompartida %{count} veces

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Compartida %{count} veces
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Compartida una vez
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Compartida %{count} veces

modifié par OmeGa mardi 22 mai 2012 03:31:38 UTC.
Compartida una vezCompartida %{count} vecesCompartida %{count} veces

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Compartida %{count} veces
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Compartida una vez
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Compartida %{count} veces

modifié par Jonne Haß dimanche 24 juin 2012 11:11:12 UTC.
%{count} compartida%{count} compartidas%{count} compartidas
%{count} compartida%{count} compartidas%{count} compartidas
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{count} compartidas
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{count} compartida
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} compartidas

modifié par Jonne Haß dimanche 24 juin 2012 11:11:13 UTC.
Compartida una vezCompartida %{count} vecesCompartida %{count} veces

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Compartida %{count} veces
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Compartida una vez
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Compartida %{count} veces

modifié par OmeGa lundi 25 juin 2012 21:37:02 UTC.
se ha compartido %{count} vezse ha compartido %{count} vecesse ha compartido %{count} veces
se ha compartido %{count} vezse ha compartido %{count} vecesse ha compartido %{count} veces
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
se ha compartido %{count} veces
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
se ha compartido %{count} vez
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
se ha compartido %{count} veces
- ~~{"one"=>"%{count} compartida", "zero"=>"%{count} compartidas", "other"=>"%{count} compartidas"}~~
- {"one"=>"se ha compartido %{count} vez", "zero"=>"se ha compartido %{count} veces", "other"=>"se ha compartido %{count} veces"}
modifié par JACP mardi 26 juin 2012 09:10:05 UTC.
se ha compartido %{count} vezse ha compartido %{count} vecesse ha compartido %{count} veces
se ha compartido %{count} vezse ha compartido %{count} vecesse ha compartido %{count} veces
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
se ha compartido %{count} veces
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
se ha compartido %{count} vez
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
se ha compartido %{count} veces

modifié par JACP mardi 26 juin 2012 09:10:19 UTC.
%{count} compartida%{count} compartidas%{count} compartidas
%{count} compartida%{count} compartidas%{count} compartidas
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{count} compartidas
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{count} compartida
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} compartidas
- ~~{"one"=>"se ha compartido %{count} vez", "zero"=>"se ha compartido %{count} veces", "other"=>"se ha compartido %{count} veces"}~~
- {"one"=>"%{count} compartida", "zero"=>"%{count} compartidas", "other"=>"%{count} compartidas"}
modifié par Movilla jeudi 05 juillet 2012 21:12:31 UTC.
%{count} vez compartido%{count} veces compartido%{count} veces compartido
%{count} vez compartido%{count} veces compartido%{count} veces compartido
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{count} veces compartido
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{count} vez compartido
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} veces compartido
- ~~{"one"=>"%{count} compartida", "zero"=>"%{count} compartidas", "other"=>"%{count} compartidas"}~~
- {"one"=>"%{count} vez compartido", "zero"=>"%{count} veces compartido", "other"=>"%{count} veces compartido"}
modifié par vyktor mercredi 01 août 2012 00:07:55 UTC.