Diaspora/Diaspora

• Pluriel

  notifications.contacts_birthday
  %{actors} persona cumple años el %{date}.%{actors} personas cumplen años el %{date}.%{actors} cumplen años el %{date}.

  ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

  %{actors} personas cumplen años el %{date}.

  ---

  oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

  %{actors} persona cumple años el %{date}.

  ---

  otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

  %{actors} cumplen años el %{date}.

  ---

  zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

  %{date} non é o aniversario de ninguén.

  ---

  oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

  %{actors} cumplen anos o %{date}

  ---

  otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

  %{actors} cumplen anos o %{date}

  ---

Historique

1. %{actors} cumple años el %{date}.%{actors} personas cumplen años el %{date}.%{actors} cumplen años el %{date}.

   %{actors} cumple años el %{date}.%{actors} personas cumplen años el %{date}.%{actors} cumplen años el %{date}.

   ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

   %{actors} personas cumplen años el %{date}.

   ---

   oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

   %{actors} cumple años el %{date}.

   ---

   otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

   %{actors} cumplen años el %{date}.

   ---

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié par Enebro jeudi 21 décembre 2017 11:03:11 UTC.

   
2. %{actors} persona cumple años el %{date}.%{actors} personas cumplen años el %{date}.%{actors} cumplen años el %{date}.

   %{actors} persona cumple años el %{date}.%{actors} personas cumplen años el %{date}.%{actors} cumplen años el %{date}.

   ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

   %{actors} personas cumplen años el %{date}.

   ---

   oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

   %{actors} persona cumple años el %{date}.

   ---

   otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

   %{actors} cumplen años el %{date}.

   ---

   • {"one"=>"%{actors} cumple años el %{date}.", "zero"=>"%{actors} personas cumplen años el %{date}.", "other"=>"%{actors} cumplen años el %{date}."}
   • {"one"=>"%{actors} persona cumple años el %{date}.", "zero"=>"%{actors} personas cumplen años el %{date}.", "other"=>"%{actors} cumplen años el %{date}."}
   modifié par Enebro jeudi 21 décembre 2017 11:03:32 UTC.

   
3. %{actors} persona cumple años el %{date}.%{actors} personas cumplen años el %{date}.%{actors} cumplen años el %{date}.

   %{actors} persona cumple años el %{date}.%{actors} personas cumplen años el %{date}.%{actors} cumplen años el %{date}.

   ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

   %{actors} personas cumplen años el %{date}.

   ---

   oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

   %{actors} persona cumple años el %{date}.

   ---

   otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

   %{actors} cumplen años el %{date}.

   ---
   modifié par Enebro jeudi 21 décembre 2017 11:03:34 UTC.

   
4. %{actors} cumplen anos o %{date}%{date} non é o cumpleanos de ninguén.%{actors} cumplen anos o %{date}

   zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

   %{date} non é o cumpleanos de ninguén.

   ---

   oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

   %{actors} cumplen anos o %{date}

   ---

   otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

   %{actors} cumplen anos o %{date}

   ---

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié par XoseM mardi 22 janvier 2019 07:10:45 UTC.

   
5. %{actors} cumplen anos o %{date}%{date} non é o aniversario de ninguén.%{actors} cumplen anos o %{date}

   zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

   %{date} non é o aniversario de ninguén.

   ---

   oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

   %{actors} cumplen anos o %{date}

   ---

   otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

   %{actors} cumplen anos o %{date}

   ---

   • {"one"=>"%{actors} cumplen anos o %{date}", "zero"=>"%{date} non é o cumpleanos de ninguén.", "other"=>"%{actors} cumplen anos o %{date}"}
   • {"one"=>"%{actors} cumplen anos o %{date}", "zero"=>"%{date} non é o aniversario de ninguén.", "other"=>"%{actors} cumplen anos o %{date}"}
   modifié par XoseM mardi 22 janvier 2019 07:52:13 UTC.

   
6. %{actors} cumplen anos o %{date}%{date} non é o aniversario de ninguén.%{actors} cumplen anos o %{date}

   zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

   %{date} non é o aniversario de ninguén.

   ---

   oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

   %{actors} cumplen anos o %{date}

   ---

   otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

   %{actors} cumplen anos o %{date}

   ---
   modifié par XoseM mardi 10 mars 2020 11:30:15 UTC.