Diaspora/Diaspora
-
Ya estás identificado.
Ya estás identificado.
Xa estás conectada. -
Tienes un intento más antes de que se bloquee tu cuenta.
Tienes un intento más antes de que se bloquee tu cuenta.
Quédache un só intento antes de que se bloquee o acceso. -
La contraseña ha sido cambiada.
La contraseña ha sido cambiada.
Contrasinal cambiado -
No pudimos identificarte desde %{kind} por "%{reason}".
No pudimos identificarte desde %{kind} por "%{reason}".
Non se puido autenticar desde %{kind} debido a "%{reason}". -
Identificado correctamente desde la cuenta %{kind}.
Identificado correctamente desde la cuenta %{kind}.
Autenticada correctamente desde a conta %{kind} -
No puedes acceder a esta página sin venir un correo de reseteo de contraseña. Si vienes de uno de estos correos, por favor asegúrate de utilizar la URL proporcionada.
No puedes acceder a esta página sin venir un correo de reseteo de contraseña. Si vienes de uno de estos correos, por favor asegúrate de utilizar la URL proporcionada.
Non podes acceder a esta páxina sen proceder desde un correo de restablecemento de contrasinal. Se procedes de un correo de restablecemento de contrasinal, por favor asegúrate de que utilizas o URL completo que che proporcionaron. -
Si tu correo existe en nuestra base de datos, recibirás un enlace para recuperar la contraseña en unos minutos.
Si tu correo existe en nuestra base de datos, recibirás un enlace para recuperar la contraseña en unos minutos.
Se o enderezo de correo existe na nosa base de datos, recibirás en poucos minutos unha ligazón de restablecemento de contrasinal nun correo electrónico. -
Tu contraseña se ha cambiado correctamente.
Tu contraseña se ha cambiado correctamente.
Cambiaches correctamente o contrasinal. -
Te has identificado correctamente. Sin embargo, no podemos permitirte entrar ya que tu cuenta todavía no se ha activado.
Te has identificado correctamente. Sin embargo, no podemos permitirte entrar ya que tu cuenta todavía no se ha activado.
Rexistro correcto. Porén, non puidemos conectarte porque a conta aínda non foi activada. -
Te has identificado correctamente. Sin embargo, no podemos permitirte entrar porque tu cuenta está bloqueada.
Te has identificado correctamente. Sin embargo, no podemos permitirte entrar porque tu cuenta está bloqueada.
Rexistro correcto. Porén, non puidemos conectarte porque a conta está bloqueada. -
Se ha enviado a tu email un mensaje con el link de confirmación. Por favor, pulsa sobre el link para activar tu cuenta.
Se ha enviado a tu email un mensaje con el link de confirmación. Por favor, pulsa sobre el link para activar tu cuenta.
Enviamosche unha mensaxe de correo-e cunha ligazón de confirmación. Por favor sigue a ligazón para activar a conta. -
Has actualizado tu cuenta correctamente, pero necesitamos verificar tu nuevo email. Por favor, entra en tu correo y pulsa el enlace de confirmación que encontrarás en él.
Has actualizado tu cuenta correctamente, pero necesitamos verificar tu nuevo email. Por favor, entra en tu correo y pulsa el enlace de confirmación que encontrarás en él.
Actualizaches correctamente a conta, mais precisamos validar o novo enderezo de correo. Por favor comproba o correo e sigue a ligazón enviada para confirmar o novo enderezo de correo. -
Has desconectado correctamente.
Has desconectado correctamente.
Desconexión correcta. -
Si tu cuenta existe, recibirás un email con instrucciones sobre cómo desbloquear la cuenta en unos minutos.
Si tu cuenta existe, recibirás un email con instrucciones sobre cómo desbloquear la cuenta en unos minutos.
Se a conta existe, nuns minutos recibirás un correo-e con instruccións para desbloqueala. -
necesitas ser confirmado en %{period}, por favor solicita una nueva
necesitas ser confirmado en %{period}, por favor solicita una nueva
necesita ser confirmado en %{period}, por favor solicita un novo -
ha caducado, por favor pide uno nuevo
ha caducado, por favor pide uno nuevo
caducou, por favor solicita un novo -
1 error impidió guardar %{resource}: %{count} errores impidieron guardar a %{resource}: oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 11 error impidió guardar %{resource}:
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{count} errores impidieron guardar a %{resource}:
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{count} fallo non permite que se garde %{resource}:
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{count} fallos non permiten que se garde %{resource}:
-
Tras establecer tu nueva contraseña podrás entrar de nuevo en diaspora* con tu nombre de usuario "%{username}" y tu nueva contraseña.
Tras establecer tu nueva contraseña podrás entrar de nuevo en diaspora* con tu nombre de usuario "%{username}" y tu nueva contraseña.
Após establecer o novo contrasinal terás que volver a conectarte a diaspora* utilizando o identificador "%{username}" e o novo contrasinal.