Diaspora/Diaspora

 Raccourcis clavier disponibles

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

À vérifier ␡
users.edit.private_message

has recibido un mensaje privado
has recibido un mensaje privado

... prejmete zasebno sporočilo?

Historique

...prejmete privatno sporočilo?
...prejmete privatno sporočilo?

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 21:30:47 UTC.
...recibes un mensaje privado?
...recibes un mensaje privado?
...recibes un mensaje privado?

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 21:36:52 UTC.
...recibes un mensaje privado?
...recibes un mensaje privado?
...recibes un mensaje privado?

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:08:31 UTC.
...prejmete privatno sporočilo?
...prejmete privatno sporočilo?

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:16:08 UTC.
...prejmete zasebno sporočilo?
...prejmete zasebno sporočilo?
- ~~...prejmete privatno sporočilo?~~
- ...prejmete zasebno sporočilo?
modifié par B100w11 jeudi 28 juin 2012 13:25:56 UTC.
... prejmete zasebno sporočilo?
... prejmete zasebno sporočilo?
- ~~...prejmete zasebno sporočilo?~~
- ... prejmete zasebno sporočilo?
modifié par B100w11 jeudi 28 juin 2012 13:26:04 UTC.
... prejmete zasebno sporočilo?
... prejmete zasebno sporočilo?

modifié via l’API dimanche 13 avril 2014 00:01:13 UTC.
...recibes un mensaje privado?
...recibes un mensaje privado?
...recibes un mensaje privado?

modifié via l’API dimanche 13 avril 2014 00:01:13 UTC.
recibes un mensaje privado
recibes un mensaje privado
recibes un mensaje privado
- ...recibes un mensaje privado?
- recibes un mensaje privado
modifié par JACP mercredi 30 avril 2014 10:33:08 UTC.
has recibido un mensaje privado
has recibido un mensaje privado
has recibido un mensaje privado
- ~~recibes un mensaje privado~~
- has recibido un mensaje privado
modifié par Enebro lundi 19 mai 2014 20:00:33 UTC.
has recibido un mensaje privado
has recibido un mensaje privado
has recibido un mensaje privado

modifié par Enebro lundi 19 mai 2014 20:00:36 UTC.