Diaspora/Diaspora

 Raccourcis clavier disponibles

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Pluriel
admins.stats.comments

%{count} comentario%{count} comentarios%{count} comentarios
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{count} comentarios
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{count} comentario
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} comentarios

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{count} mnenj
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 is 1
%{count} mnenje
twoCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 is 2
%{count} mnenji
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 3..4
%{count} mnenja
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} mnenj

Historique

%{count} comentario%{count} comentario%{count} comentarios
%{count} comentario%{count} comentario%{count} comentarios
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{count} comentario
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{count} comentario
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} comentarios

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Movilla dimanche 20 mai 2012 17:02:37 UTC.
%{count} comentario%{count} comentarios%{count} comentarios
%{count} comentario%{count} comentarios%{count} comentarios
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{count} comentarios
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{count} comentario
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} comentarios
- ~~{"one"=>"%{count} comentario", "zero"=>"%{count} comentario", "other"=>"%{count} comentarios"}~~
- {"one"=>"%{count} comentario", "zero"=>"%{count} comentarios", "other"=>"%{count} comentarios"}
modifié par vyktor lundi 21 mai 2012 21:50:47 UTC.
%{count} comentario%{count} comentarios%{count} comentarios
%{count} comentario%{count} comentarios%{count} comentarios
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{count} comentarios
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{count} comentario
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} comentarios

modifié par vyktor lundi 21 mai 2012 21:50:48 UTC.
%{count} comentario%{count} comentarios%{count} comentarios
%{count} comentario%{count} comentarios%{count} comentarios
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{count} comentarios
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{count} comentario
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} comentarios

modifié par Jonne Haß dimanche 24 juin 2012 11:11:10 UTC.
%{count} comentario%{count} comentarios%{count} comentarios
%{count} comentario%{count} comentarios%{count} comentarios
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{count} comentarios
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{count} comentario
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} comentarios

modifié par JACP mardi 26 juin 2012 09:10:25 UTC.
%{count} komentarji%{count} komentar%{count} komentarja%{count} komentarjev%{count} komentarjev

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{count} komentarjev
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 is 1
%{count} komentar
twoCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 is 2
%{count} komentarja
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 3..4
%{count} komentarji
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} komentarjev

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par B100w11 mercredi 27 juin 2012 13:41:50 UTC.
%{count} komentarji%{count} komentar%{count} komentarja%{count} komentarjev%{count} komentarjev

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{count} komentarjev
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 is 1
%{count} komentar
twoCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 is 2
%{count} komentarja
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 3..4
%{count} komentarji
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} komentarjev

modifié par B100w11 mercredi 27 juin 2012 13:41:51 UTC.
%{count} mnenja%{count} mnenje%{count} mnenji%{count} mnenj%{count} mnenj

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{count} mnenj
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 is 1
%{count} mnenje
twoCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 is 2
%{count} mnenji
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 3..4
%{count} mnenja
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} mnenj
- ~~{"few"=>"%{count} komentarji", "one"=>"%{count} komentar", "two"=>"%{count} komentarja", "zero"=>"%{count} komentarjev", "other"=>"%{count} komentarjev"}~~
- {"few"=>"%{count} mnenja", "one"=>"%{count} mnenje", "two"=>"%{count} mnenji", "zero"=>"%{count} mnenj", "other"=>"%{count} mnenj"}
modifié par B100w11 jeudi 28 juin 2012 09:19:15 UTC.