Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

br - breton

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

shared.publisher.posting

Partekatzen...
Partekatzen...

Oc'h embann...
shared.publisher.share

Partekatu
Partekatu

Kenrannañ
À vérifier ␡
shared.publisher.whats_on_your_mind

Zer ari zara pentsatzen?
Zer ari zara pentsatzen?

E petra emaoc'h o soñjal ?
shared.publisher.discard_post

Mezua baztertu
Mezua baztertu

Nullan an embannadenn
À vérifier ␡
shared.publisher.new_user_prefill.newhere

Berria
Berria

NevezAmañ
À vérifier ␡
shared.publisher.new_user_prefill.hello

Kaixo guztioi, #%{new_user_tag} naiz.
Kaixo guztioi, #%{new_user_tag} naiz.

Demat d'an holl, me zo %{new_user_tag}.
À vérifier ␡
shared.publisher.new_user_prefill.i_like

%{tags} interesatzen zait.
%{tags} interesatzen zait.

Dedennet on gant %{tags}.
shared.publisher.new_user_prefill.invited_by

Eskerrik asko gonbidapenagatik,
Eskerrik asko gonbidapenagatik,

Trug' evit ar bedadenn,
shared.invitations.invites

Gonbidapenak
Gonbidapenak

Pedadennoù
shared.invitations.invite_your_friends

Zure lagunak gonbidatu
Zure lagunak gonbidatu

Pediñ mignoned
À vérifier ␡
shared.invitations.by_email

Email bidez
Email bidez

Dre bostel
À vérifier ␡
shared.public_explain.control_your_audience

Zure Jarraitzalieak kontrolatu
Zure Jarraitzalieak kontrolatu

Mestroniit ho heklev
À vérifier ␡
shared.public_explain.new_user_welcome_message

Erabili #hashtagak zure mezuak ordenatzeko eta zure interes berdinak dituzten pertsonak aurkitzeko. Aipatu jende aparta @Aipamenak erabiliz
Erabili #hashtagak zure mezuak ordenatzeko eta zure interes berdinak dituzten pertsonak aurkitzeko. Aipatu jende aparta @Aipamenak erabiliz

Implijit #hashtags evit rummadiñ ho embannadennoù ha kavout tud a rann ho dedennoù. Galvit tud dreist gant @Mentions
À vérifier ␡
shared.public_explain.visibility_dropdown

Erabili zabalgarri hau zure mezuaren ikusgarritasuna aldatzeko. (Lehenengo publikoa izatea aholkatzen dizugu.)
Erabili zabalgarri hau zure mezuaren ikusgarritasuna aldatzeko. (Lehenengo publikoa izatea aholkatzen dizugu.)

Implijit ar roll disachañ evit kemmañ gwelusted ho embannadenn. (Aliañ a reomp deoc'h da lakaat an hini kentañ-mañ foran.)
shared.public_explain.title

Zerbitzu konektatuak kudeatu
Zerbitzu konektatuak kudeatu

Arventennañ ar servijoù kennasket
shared.public_explain.share

Partekatu
Partekatu

Rannañ
shared.public_explain.outside

Mezu publikoak edozeinek irakurtzeko ahalmena izango ditu, Diaspora kontua ez badu ere.
Mezu publikoak edozeinek irakurtzeko ahalmena izango ditu, Diaspora kontua ez badu ere.

Ar c'hemennadennoù foran a vo gwelet gant tud e diavaez diaspora*.
À vérifier ␡
shared.public_explain.logged_in

%{service}(e)n sartuta
%{service}(e)n sartuta

kennasket da %{service}
shared.public_explain.manage

kudeatu lotutako zerbitzuak
kudeatu lotutako zerbitzuak

Merañ ar servijoù kennasket
shared.public_explain.atom_feed

Atom feeda
Atom feeda

Gwazh atom

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…

Diaspora/Diaspora

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier