Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

nb - norvégien bokmål

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Non traduites

À vérifier

157

⏏

shared.publisher.share

Jaa
Jaa

Del
À vérifier ␡
shared.publisher.whats_on_your_mind

Mitä mielessä?
Mitä mielessä?

Hva tenker du på?
shared.publisher.discard_post

Hylkää julkaisu
Hylkää julkaisu

Forkast det innsendte/registrerte
À vérifier ␡
shared.publisher.new_user_prefill.newhere

uusitäällä
uusitäällä

NyHer
shared.publisher.new_user_prefill.hello

Hei kaikki, olen #%{new_user_tag}.
Hei kaikki, olen #%{new_user_tag}.

Hei, alle sammen! Jeg er #%{new_user_tag}.
À vérifier ␡
shared.publisher.new_user_prefill.i_like

Kiinnostukseni kohteita ovat %{tags}.
Kiinnostukseni kohteita ovat %{tags}.

Jeg er interessert i %{tags}.
shared.publisher.new_user_prefill.invited_by

Kiitos kutsusta,
Kiitos kutsusta,

Takk for invitasjonen,
shared.invitations.invites

Kutsut
Kutsut

Invitasjoner
shared.invitations.invite_your_friends

Kutsu kavereitasi
Kutsu kavereitasi

Inviter vennene dine
shared.invitations.by_email

Sähköpostilla
Sähköpostilla

Inviter folk med e-postadresse
shared.public_explain.control_your_audience

Hallitse yleisöäsi
Hallitse yleisöäsi

Sjekk publikumet ditt
shared.public_explain.new_user_welcome_message

Käytä #hashtageja luokitellaksesi julkaisusi ja löytääksesi ihmisiä, jotka jakavat kiinnostuksen kohteesi. Kutsu upeita ihmisiä paikalle @Maininnoilla.
Käytä #hashtageja luokitellaksesi julkaisusi ja löytääksesi ihmisiä, jotka jakavat kiinnostuksen kohteesi. Kutsu upeita ihmisiä paikalle @Maininnoilla.

Bruk #tagger for å sette merkelapp på innleggene dine og finne folk som deler samme interessefelt. Rop ut til bra folk med @Mentions
shared.public_explain.visibility_dropdown

Muuta tästä pudotusvalikosta julkaisusi näkyvyyttä. (Suosittelemme, että teet tästä ensimmäisestä julkaisustasi julkisen.)
Muuta tästä pudotusvalikosta julkaisusi näkyvyyttä. (Suosittelemme, että teet tästä ensimmäisestä julkaisustasi julkisen.)

Bruk denne menyen for å endre synlighet for ditt innlegg. (Vi anbefaler at du gjør dette første innlegget offentlig.)
shared.public_explain.title

Yhdistä ulkoisia palveluita
Yhdistä ulkoisia palveluita

Du er i ferd med å poste et offentlig innlegg!
shared.public_explain.share

Jaa
Jaa

Del
shared.public_explain.outside

Julkiset julkaisut näkyvät Diasporan ulkopuolelle.
Julkiset julkaisut näkyvät Diasporan ulkopuolelle.

Offentlige meldinger vil være synlige for personer utenfor diaspora*.
shared.public_explain.logged_in

Kirjauduttu palveluun %{service}
Kirjauduttu palveluun %{service}

Innlogget på %{service}
shared.public_explain.manage

Hallitse yhdistettyjä palveluita
Hallitse yhdistettyjä palveluita

Behandle tilkoblede tjenester
shared.public_explain.atom_feed

Atom-syöte
Atom-syöte

Atom-strøm
À vérifier ␡
shared.stream_element.via

%{link} kautta
%{link} kautta

via %{link}

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…

Diaspora/Diaspora

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier