Diaspora/Diaspora

"Privacy" here should be a variable. I do not want to look up what the translation used was.

variables are used when the software needs to interpolate things, for example a link or a number. It's not used to deduplicate translations, since such generalizations just don't work across different language families.

To keep consistent terminology feel free to make use of Webtranslateit's term base tool.

Thank you for the clarification!