Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

id - indonésien

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

145

Non relues

Non traduites

942

À vérifier

114

⏏

À vérifier ␡ Pluriel
shared.aspect_dropdown.toggle

In %{count} aspectsIn %{count} aspectIn %{count} aspectsIn %{count} aspectsAdd to aspectIn %{count} aspects
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Add to aspect
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1
In %{count} aspect
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
In %{count} aspects

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Add to aspect
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
In %{count} aspects
shared.publisher.posting
shared.publisher.share

Fire!
Fire!

Bagikan
À vérifier ␡
shared.publisher.whats_on_your_mind

What be botherin' you?
What be botherin' you?

what's on your mind?
shared.publisher.discard_post
shared.publisher.new_user_prefill.newhere
shared.publisher.new_user_prefill.hello
À vérifier ␡
shared.publisher.new_user_prefill.i_like

I'm interested in %{tags}.
I'm interested in %{tags}.

I'm interested in %{tags}.
shared.publisher.new_user_prefill.invited_by
shared.invitations.invites
shared.invitations.invite_your_friends
À vérifier ␡
shared.invitations.by_email

by Email
shared.public_explain.control_your_audience
shared.public_explain.new_user_welcome_message
shared.public_explain.visibility_dropdown
shared.public_explain.title

You are about to post a public message!
shared.public_explain.share
shared.public_explain.outside
shared.public_explain.logged_in
shared.public_explain.manage

« Load earlier strings

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…