Diaspora/Diaspora

aspects.edit.aspect_list_is_visible

crew list is visible to others in crew
crew list is visible to others in crew

Kontak di dalam aspek ini dapat saling melihat.
aspects.edit.aspect_list_is_not_visible

crew list is hidden to others in crew
crew list is hidden to others in crew

Kontak di dalam aspek ini tidak dapat saling melihat
aspects.update.failure

Nama aspek anda, %{name}, terlalu panjang untuk disimpan.
aspects.seed.family

Kin
Kin

Keluarga
aspects.seed.work

Shipmates
Shipmates

Kerja
aspects.seed.acquaintances

Landlubbers
Landlubbers

Kenalan
aspects.seed.friends

Mateys
Mateys

Teman
aspects.index.donate

Donasi
aspects.index.welcome_to_diaspora

Selamat datang di diaspora*, %{name}
aspects.index.new_here.follow

Ikuti %{link} dan selamat datang di diaspora*!
aspects.index.new_here.learn_more

Pelajari
aspects.index.help.do_you

Apakah kamu:
aspects.index.help.have_a_question

... punya %{link}
aspects.index.help.find_a_bug

.... menemukan %{link}
aspects.index.help.feature_suggestion

... punya %{link} anjuran?
aspects.index.services.content

Anda dapat menyambungkan layanan berikut ke diaspora*:
aspects.aspect_stream.stay_updated_explanation

Aliran utamamu dipenuhi oleh semua kontakmu, tandai yang kamu ikuti, dan kirimkan beberapa anggota komunitas.
bookmarklet.post_something

Kirimkan ke diaspora*
comments.new_comment.commenting

Mengomentari
contacts.index.start_a_conversation

Mulai pembicaraan

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…