Diaspora/Diaspora
-
Diga olá a quem acabou de chegar
Discussion commencée , avec 3 commentaires.
-
Vivianacamacho Traducteur en espagnol, Bolivie ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions)
Is this sentence welcoming new users? or it is a suggestion to users so they welcome new users?
-
The later, it's the third heading in the right bar on the stream page, the one next to the little heart icon.
-
Nemosynea Traducteur en français ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions)
To be welcoming new users you should write ''Accueillez de nouveaux utilisateurs''.
-
Please use the "Questions about French" tab above for translation specific discussion, thanks!
Historique
-
Dê as boas vindas aos novos usuáriosDê as boas vindas aos novos usuáriosmodifié par Jonne Haß .
-
Dê as boas vindas aos novos usuáriosDê as boas vindas aos novos usuáriosmodifié par Jonne Haß .
-
Dê boas vindas aos novatosDê boas vindas aos novatosmodifié par Vostok .
-
Dê boas vindas aos novatosDê boas vindas aos novatosmodifié par Vostok .
-
Dê boas vindas aos novatosDê boas vindas aos novatosmodifié via l’API .
-
Dê boas-vindas aos novatosDê boas-vindas aos novatosmodifié par Beatriz Vital .
-
Dê boas-vindas aos novatosDê boas-vindas aos novatosmodifié par Beatriz Vital .
-
Diga olá a quem acabou de chegarDiga olá a quem acabou de chegarmodifié par Beatriz Vital .
-
Diga oi a quem acabou de chegarDiga oi a quem acabou de chegarmodifié par Beatriz Vital .
-
Diga olá a quem acabou de chegarDiga olá a quem acabou de chegarmodifié par Beatriz Vital .
-
Diga olá a quem acabou de chegarDiga olá a quem acabou de chegarmodifié par Beatriz Vital .
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés.
Termes d’utilisation
·
Politique de confidentialité
·
Politique de sécurité