Diaspora/Diaspora

aspects.add_to_aspect.failure

Failed to add contact to crew.
Failed to add contact to crew.

Não foi possível adicionar o contato ao aspecto.
aspects.add_to_aspect.success

Successfully added contact to crew.
Successfully added contact to crew.

Contato adicionado ao aspecto com sucesso.
aspects.seed.family

Kin
Kin

Família
aspects.seed.work

Shipmates
Shipmates

Trabalho
aspects.seed.acquaintances

Landlubbers
Landlubbers

Conhecidos
aspects.seed.friends

Mateys
Mateys

Amigos
aspects.index.donate

Faça uma doação
aspects.index.welcome_to_diaspora

Bem-vindo(a) a diaspora*, %{name}!
aspects.index.introduce_yourself

Este é seu fluxo. Se apresente!
aspects.index.new_here.title

Diga olá a quem acabou de chegar
aspects.index.new_here.follow

Siga as tags %{link} e #novata e dê as boas-vindas aos novos usuários da diaspora*!
aspects.index.new_here.learn_more

Saiba mais
aspects.index.help.need_help

Precisa de ajuda?
aspects.index.help.here_to_help

Diaspora community is here to help!
Diaspora community is here to help!

A comunidade diaspora* está aqui!
aspects.index.help.do_you

Você:
aspects.index.help.have_a_question

... Tem uma %{link}?
aspects.index.help.tag_question

#question
#question

pergunta
aspects.index.help.find_a_bug

... encontrou um %{link}?
aspects.index.help.tag_bug

#bug
#bug

bug
aspects.index.help.feature_suggestion

... tem uma sugestão de %{link}?

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…