Diaspora/Diaspora
-
Voir le message >
Voir le message >
Read post > -
Merci d'activer votre nouvelle adresse électronique %{unconfirmed_email}
Merci d'activer votre nouvelle adresse électronique %{unconfirmed_email}
Please activate yer new email %{unconfirmed_email} -
Pour activer votre nouvelle adresse électronique %{unconfirmed_email}, merci de suivre ce lien :
Pour activer votre nouvelle adresse électronique %{unconfirmed_email}, merci de suivre ce lien :
To activate yer new email %{unconfirmed_email} in a bottle coordinates , please click 'tis link. -
C'est vous !
C'est vous !
That's ye! -
Utilisateurs correspondant à %{search_term}
Utilisateurs correspondant à %{search_term}
Scallywags matchin' %{search_term} -
Hé ! Vous devez rechercher quelque chose.
Hé ! Vous devez rechercher quelque chose.
Ahoy! Ye need 't search fer somethin'. -
… et personne n'a été trouvé.
… et personne n'a été trouvé.
...and no landblubbers were found. -
Rechercher des messages tagués %{tag_link}?
Rechercher des messages tagués %{tag_link}?
Lookin' fer posts tagged %{tag_link}? -
%{name} n'a pas encore partagé de messages avec vous !
%{name} n'a pas encore partagé de messages avec vous !
%{name} has not shared any posts with ye yet! -
Cette personne n'existe pas !
Cette personne n'existe pas !
Matey does not exist! Arrr -
Ce compte a été fermé.
Ce compte a été fermé.
This ship has been sunk. -
Bio
Bio
Ye tale -
Localisation
Localisation
Sea I be in -
Genre
Genre
Ye gender -
Anniversaire
Anniversaire
date o' birth -
L'envoi de la photo a échoué. Avez-vous attaché votre ceinture ?
L'envoi de la photo a échoué. Avez-vous attaché votre ceinture ?
Portrait hanging failed. Are ye sure yer hatches be battened down? -
L'envoi de la photo a échoué. Êtes-vous certain(e) que ce fichier contient une image ?
L'envoi de la photo a échoué. Êtes-vous certain(e) que ce fichier contient une image ?
Portrait hanging failed. Are ye sure that was a portrait? -
L'envoi de la photo a échoué. Êtes-vous certain(e) que ce fichier contient une image ?
L'envoi de la photo a échoué. Êtes-vous certain(e) que ce fichier contient une image ?
Portrait hangin' failed. Are ye sure a portrait was added mate? -
La photo a été supprimée.
La photo a été supprimée.
Portrait scuttled! -
Mettre une nouvelle photo de profil !
Mettre une nouvelle photo de profil !
Hang a new portrait in ye ship!