Diaspora/Diaspora
-
Une erreur s'est produite lors de la connexion avec ce service
Une erreur s'est produite lors de la connexion avec ce service
there be an error connectin' that service -
Très bien, cet utilisateur n'apparaîtra plus dans votre flux. #silence !
Très bien, cet utilisateur n'apparaîtra plus dans votre flux. #silence !
Alright mate, ye wont see that scallywag in yer sea again. #walkedtheplank! -
Je n'ai pas pu ignorer cet utilisateur. #évasion
Je n'ai pas pu ignorer cet utilisateur. #évasion
Could not send'em to the brig! -
Voyons ce qu'ils ont à dire ! #ditesbonjour
Voyons ce qu'ils ont à dire ! #ditesbonjour
Aye, let's see what the matey's gotta say! #Yahar -
Je n'ai pas pu cesser d'ignorer cet utilisateur. #évasion
Je n'ai pas pu cesser d'ignorer cet utilisateur. #évasion
Couldnt stop ignorin' that scallywag. -
Dans %{count} aspect Dans %{count} aspects oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1Dans %{count} aspect
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseDans %{count} aspects
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0Add to aspect
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1In %{count} aspect
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseIn %{count} aspects
-
Publication…
Publication…
Firin! -
Partager
Partager
Fire! -
Exprimez-vous...
Exprimez-vous...
What be botherin' you? -
Supprimer la publication
Supprimer la publication
Scuttle post -
nouveauici
nouveauici
NewMatey -
Bonjour tout le monde, je suis #%{new_user_tag}.
Bonjour tout le monde, je suis #%{new_user_tag}.
Ahoy there matey's! I be #%{new_user_tag}. -
Mes centres d'intérêt sont %{tags}.
Mes centres d'intérêt sont %{tags}.
I be interested in %{tags}. -
Merci pour l'invitation,
Merci pour l'invitation,
Thanks for invite matey, -
Invitations
Invitations
Ye invites -
Invitez vos amis
Invitez vos amis
Invite ye mateys -
Inviter des personnes par courrier électronique
Inviter des personnes par courrier électronique
Invite mateys by message -
Contrôlez votre audience
Contrôlez votre audience
Control ye crew -
Utilisez les #tags pour classer vos messages et trouver des personnes qui partagent vos intérêts. Interpellez des personnes géniales avec les @Mentions
Utilisez les #tags pour classer vos messages et trouver des personnes qui partagent vos intérêts. Interpellez des personnes géniales avec les @Mentions
Use #hashtags t' classify yer posts n' find mateys. Call out mateys with @Mentions -
Utilisez ce menu déroulant pour modifier la visibilité de votre message. (Nous vous conseillons de rendre public ce premier message.)
Utilisez ce menu déroulant pour modifier la visibilité de votre message. (Nous vous conseillons de rendre public ce premier message.)
Use this dropdown t' change the visibility of yer post. (It's good idear ye make this first one sea-wide.)