Diaspora/Diaspora
-
n'est pas valide. Nous n'autorisons que les lettres, chiffres et caractères de soulignement.
n'est pas valide. Nous n'autorisons que les lettres, chiffres et caractères de soulignement.
is invalid. We only allow letters, numbers, 'n underscores. -
est déjà utilisé.
est déjà utilisé.
has been hornswaggled! -
est déjà pris.
est déjà pris.
has been hornswaggled! -
Corrigez les erreurs suivantes, puis réessayez.
Corrigez les erreurs suivantes, puis réessayez.
Correct ye blunders 'n try again ye scallywag! -
Voulez-vous vraiment supprimer cet aspect ?
Voulez-vous vraiment supprimer cet aspect ?
Are ye sure ye wants t' scuttle this crew? -
Vous devez ajouter un peu plus de contacts !
Vous devez ajouter un peu plus de contacts !
Ye should add some more contacts! -
Ou vous pouvez partager avec %{link}
Ou vous pouvez partager avec %{link}
Or ye can share with %{link} -
%{name} a été supprimé avec succès.
%{name} a été supprimé avec succès.
%{name} was removed successfully mate. -
Votre aspect %{name} a été modifié avec succès.
Votre aspect %{name} a été modifié avec succès.
Yer crew, %{name}. has been edited matey! -
Votre aspect %{name} a un nom trop long pour être enregistré.
Votre aspect %{name} a un nom trop long pour être enregistré.
Yer crew, %{name}, had too many words, YARGH! -
Faire un don
Faire un don
Give some dubloons! -
Bienvenue sur diaspora*, %{name} !
Bienvenue sur diaspora*, %{name} !
Welcome to diaspora*, %{name}. Ye old seadog! -
Suivez %{link} et <a href="/tags/nouvelleici">#nouvelleIci</a> et souhaitez la bienvenue aux nouveaux utilisateurs de diaspora* !
Suivez %{link} et
<a href="/tags/nouvelleici">#nouvelleIci</a>et souhaitez la bienvenue aux nouveaux utilisateurs de diaspora* !Follow %{link} 'n welcome new mateys 't diaspora*! -
En savoir plus
En savoir plus
Learn more matey -
Avez-vous :
Avez-vous :
Do ye: -
... une %{link} ?
... une %{link} ?
do ye have a %{link}? -
question
question
wanna know somethin'! -
... trouvé un %{link} ?
... trouvé un %{link} ?
... ye find a %{link}? -
bug
bug
blunder -
... une %{link} ?
... une %{link} ?
... do ye have a %{link} suggestion?
Il n’a plus de segments à afficher.
Chargement d’autres segments en cours…
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés.
Termes d’utilisation
·
Politique de confidentialité
·
Politique de sécurité