Diaspora/Diaspora
-
…quelqu'un commence à partager avec vous.
…quelqu'un commence à partager avec vous.
matey starts sharin' with ye -
…vous recevez un message privé.
…vous recevez un message privé.
ye receive a private message -
…quelqu'un a aimé votre message.
…quelqu'un a aimé votre message.
matey likes ye post -
…quelqu'un a repartagé votre message.
…quelqu'un a repartagé votre message.
A matey reshares ye post -
Modifier
Modifier
Change -
Nous vous avons envoyé un lien d'activation à %{unconfirmed_email}. Jusqu'à ce que vous suiviez ce lien et activiez la nouvelle adresse, nous allons continuer à utiliser votre adresse originale %{email}.
Nous vous avons envoyé un lien d'activation à %{unconfirmed_email}. Jusqu'à ce que vous suiviez ce lien et activiez la nouvelle adresse, nous allons continuer à utiliser votre adresse originale %{email}.
Avast ye! We have sent ye an activation link to %{unconfirmed_email}. Until ye follow this link and activate the new address, we will continue to use ye previous address %{email} matey. -
Préférences du flux
Préférences du flux
Sea settin's -
Montrer les astuces de découverte
Montrer les astuces de découverte
Show "Bucko" hints -
Paramètres de partage
Paramètres de partage
Sharin' settins' -
Aspect pour les utilisateurs que vous suivez automatiquement :
Aspect pour les utilisateurs que vous suivez automatiquement :
Aspect for mateys ye auto share with: -
Mr Wiggles sera triste de vous voir partir.
Mr Wiggles sera triste de vous voir partir.
Mr Wiggles will be sad t' see ye go mate. -
Vous serez déconnecté et votre compte sera inaccessible jusqu'à sa suppression.
Vous serez déconnecté et votre compte sera inaccessible jusqu'à sa suppression.
Ye will be walking the plank and ye will be drowning in the sea until ye account visits Davey Jones' locker. Yahar! -
Votre nom d'utilisateur sera bloqué. Vous ne pourrez pas créer un nouveau compte sur ce pod avec le même nom.
Votre nom d'utilisateur sera bloqué. Vous ne pourrez pas créer un nouveau compte sur ce pod avec le même nom.
Ye username will be locked. Ye will not be able to join this ship with the same identity. -
Il n'est pas possible de revenir en arrière ! Si vous êtes sûr de vous, saisissez votre mot de passe ci-dessous.
Il n'est pas possible de revenir en arrière ! Si vous êtes sûr de vous, saisissez votre mot de passe ci-dessous.
There be no turning back matey! Dead men tell no tales. If ye really be sure, enter ye secret below. -
Paramètres de confidentialité
Paramètres de confidentialité
Privacy settins' -
Utilisateurs ignorés
Utilisateurs ignorés
Ye prisoners -
Arrêter d'ignorer
Arrêter d'ignorer
Free prisoner -
Votre compte est verrouillé. Cela peut nous prendre jusqu'à vingt minutes pour finaliser sa fermeture. Merci d'avoir essayé diaspora*.
Votre compte est verrouillé. Cela peut nous prendre jusqu'à vingt minutes pour finaliser sa fermeture. Merci d'avoir essayé diaspora*.
Aye, ye account has been locked! We give ye about 20 minutes until ye be finished. Tell Davey Jones we say hello matey! Thanks for coming aboard matey! -
Veuillez introduire votre mot de passe actuel pour fermer votre compte.
Veuillez introduire votre mot de passe actuel pour fermer votre compte.
Enter ye current secret to abandon ship. -
Le mot de passe saisi ne correspond pas à votre mot de passe actuel.
Le mot de passe saisi ne correspond pas à votre mot de passe actuel.
What ye entered didnt match ye current secret.