Diaspora/Diaspora
-
Nous aimerions beaucoup que vous restiez pour nous aider à améliorer diaspora* plutôt que de nous quitter. Toutefois, si c'est vraiment ce que vous souhaitez, voilà ce qui va se passer :
Nous aimerions beaucoup que vous restiez pour nous aider à améliorer diaspora* plutôt que de nous quitter. Toutefois, si c'est vraiment ce que vous souhaitez, voilà ce qui va se passer :
We want ye t' make diaspora* better arr, so ye should help before ye walk the plank and feed the fishes. If ye do want t' walk, we want ye t' be savvy on what happens next ye old seadog arrr. -
Mr Wiggles sera triste de vous voir partir.
Mr Wiggles sera triste de vous voir partir.
Mr Wiggles will be sad t' see ye go mate. -
Nous supprimerons toutes vos publications et toutes les données de votre profil dès que possible. Vos commentaires sur les messages d'autres gens resteront visibles, mais seront associés à votre identifiant diaspora* plutôt qu'à votre nom.
Nous supprimerons toutes vos publications et toutes les données de votre profil dès que possible. Vos commentaires sur les messages d'autres gens resteront visibles, mais seront associés à votre identifiant diaspora* plutôt qu'à votre nom.
We scuttle all of yer posts, profile data, as soon as humanly possible. Yer comments will hang around, but be associated with yer Diaspora Handle. -
Vous serez déconnecté et votre compte sera inaccessible jusqu'à sa suppression.
Vous serez déconnecté et votre compte sera inaccessible jusqu'à sa suppression.
Ye will be walking the plank and ye will be drowning in the sea until ye account visits Davey Jones' locker. Yahar! -
Votre nom d'utilisateur sera bloqué. Vous ne pourrez pas créer un nouveau compte sur ce pod avec le même nom.
Votre nom d'utilisateur sera bloqué. Vous ne pourrez pas créer un nouveau compte sur ce pod avec le même nom.
Ye username will be locked. Ye will not be able to join this ship with the same identity. -
Il n'est pas possible de revenir en arrière ! Si vous êtes sûr de vous, saisissez votre mot de passe ci-dessous.
Il n'est pas possible de revenir en arrière ! Si vous êtes sûr de vous, saisissez votre mot de passe ci-dessous.
There be no turning back matey! Dead men tell no tales. If ye really be sure, enter ye secret below. -
Paramètres de confidentialité
Paramètres de confidentialité
Privacy settins' -
Utilisateurs ignorés
Utilisateurs ignorés
Ye prisoners -
Arrêter d'ignorer
Arrêter d'ignorer
Free prisoner -
Votre compte est verrouillé. Cela peut nous prendre jusqu'à vingt minutes pour finaliser sa fermeture. Merci d'avoir essayé diaspora*.
Votre compte est verrouillé. Cela peut nous prendre jusqu'à vingt minutes pour finaliser sa fermeture. Merci d'avoir essayé diaspora*.
Aye, ye account has been locked! We give ye about 20 minutes until ye be finished. Tell Davey Jones we say hello matey! Thanks for coming aboard matey! -
Veuillez introduire votre mot de passe actuel pour fermer votre compte.
Veuillez introduire votre mot de passe actuel pour fermer votre compte.
Enter ye current secret to abandon ship. -
Le mot de passe saisi ne correspond pas à votre mot de passe actuel.
Le mot de passe saisi ne correspond pas à votre mot de passe actuel.
What ye entered didnt match ye current secret. -
Bienvenue !
Bienvenue !
Ya har me matey! -
La communauté diaspora* est heureuse de vous avoir à son bord !
La communauté diaspora* est heureuse de vous avoir à son bord !
diaspora*'s crew be happy to have ye aboard matey! ARGH! -
Impressionnant ! Guidez-moi vers diaspora*
Impressionnant ! Guidez-moi vers diaspora*
Yo ho ho! Take me to diaspora* -
Qui êtes-vous ?
Qui êtes-vous ?
Who are ye? -
Qu'aimez-vous faire ?
Qu'aimez-vous faire ?
What are ye into? -
Les Hashtags vous permettent de parler de vos centres d'intérêt et de suivre ce qui s'en dit. Ils sont aussi un excellent moyen de rencontrer de nouvelles personnes sur diaspora*.
Les Hashtags vous permettent de parler de vos centres d'intérêt et de suivre ce qui s'en dit. Ils sont aussi un excellent moyen de rencontrer de nouvelles personnes sur diaspora*.
Hashtags allow ye to talk about and follow ye interests. They be a great way to find new mateys on diaspora*. -
Essayez de suivre des tags comme #art, #films, #french, etc.
Essayez de suivre des tags comme #art, #films, #french, etc.
Try followin things like #treasure, #rum, #wenches, etc. -
Mot de passe mis à jour. Vous pouvez maintenant vous identifier avec votre nouveau mot de passe.
Mot de passe mis à jour. Vous pouvez maintenant vous identifier avec votre nouveau mot de passe.
Secret changed. Ye can now come aboard with ye new secret.