Diaspora/Diaspora
-
%{actors} a également commenté sur le message %{post_link} de %{post_author}. %{actors} a également commenté sur le message %{post_link} de %{post_author}. %{actors} ont également commenté sur le message %{post_link} de %{post_author}. ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} a également commenté sur le message %{post_link} de %{post_author}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1%{actors} a également commenté sur le message %{post_link} de %{post_author}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} ont également commenté sur le message %{post_link} de %{post_author}.
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} 𐑷𐑤𐑕𐑴 𐑒𐑪𐑥𐑩𐑯𐑑𐑩𐑛 𐑪𐑯 %{post_author}𐑟 %{post_link}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} 𐑷𐑤𐑕𐑴 𐑒𐑪𐑥𐑩𐑯𐑑𐑩𐑛 𐑪𐑯 %{post_author}𐑟 %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} 𐑷𐑤𐑕𐑴 𐑒𐑪𐑥𐑩𐑯𐑑𐑩𐑛 𐑪𐑯 %{post_author}𐑟 %{post_link}.
-
%{actors} vous a mentionné(e) dans le message %{post_link}. %{actors} vous ont mentionné(e) dans le message %{post_link}. oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1%{actors} vous a mentionné(e) dans le message %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} vous ont mentionné(e) dans le message %{post_link}.
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} 𐑣𐑨𐑟 𐑥𐑧𐑯𐑖𐑩𐑯𐑛 𐑿 𐑦𐑯 𐑩 %{post_link}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} 𐑣𐑨𐑟 𐑥𐑧𐑯𐑖𐑩𐑯𐑛 𐑿 𐑦𐑯 𐑩 %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} 𐑣𐑨𐑟 𐑥𐑧𐑯𐑖𐑩𐑯𐑛 𐑿 𐑦𐑯 𐑩 %{post_link}.
-
%{actors} a aimé votre message %{post_link}. %{actors} a aimé votre message %{post_link}. %{actors} ont aimé votre message %{post_link}. ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} a aimé votre message %{post_link}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1%{actors} a aimé votre message %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} ont aimé votre message %{post_link}.
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} 𐑣𐑨𐑟 𐑡𐑩𐑕𐑑 𐑤𐑲𐑒𐑑 𐑿𐑼 %{post_link}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} 𐑣𐑨𐑟 𐑡𐑩𐑕𐑑 𐑤𐑲𐑒𐑑 𐑿𐑼 %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} 𐑣𐑨𐑟 𐑡𐑩𐑕𐑑 𐑤𐑲𐑒𐑑 𐑿𐑼 %{post_link}.
-
%{actors} a repartagé votre message %{post_link}. %{actors} n'a repartagé votre message %{post_link}. %{actors} ont repartagé votre message %{post_link}. ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} n'a repartagé votre message %{post_link}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1%{actors} a repartagé votre message %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} ont repartagé votre message %{post_link}.
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} has reshared your %{post_link}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} has reshared your %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} has reshared your %{post_link}.
-
%{actors} a commenté un message supprimé. %{actors} a commenté un message supprimé. %{actors} ont commenté un message supprimé. ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} a commenté un message supprimé.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1%{actors} a commenté un message supprimé.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} ont commenté un message supprimé.
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} 𐑒𐑪𐑥𐑩𐑯𐑑𐑩𐑛 𐑪𐑯 𐑩 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑴𐑕𐑑.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} 𐑒𐑪𐑥𐑩𐑯𐑑𐑩𐑛 𐑪𐑯 𐑩 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑴𐑕𐑑.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} 𐑒𐑪𐑥𐑩𐑯𐑑𐑩𐑛 𐑪𐑯 𐑩 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑴𐑕𐑑.
-
%{actors} a aimé votre message supprimé. %{actors} a aimé votre message supprimé. %{actors} ont aimé votre message supprimé. ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} a aimé votre message supprimé.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1%{actors} a aimé votre message supprimé.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} ont aimé votre message supprimé.
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} 𐑤𐑦𐑙𐑒𐑑 𐑑 𐑿𐑼 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑴𐑕𐑑.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} 𐑤𐑦𐑙𐑒𐑑 𐑿𐑼 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑴𐑕𐑑.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} 𐑤𐑦𐑙𐑒𐑑 𐑑 𐑿𐑼 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑴𐑕𐑑.
-
%{actors} a repartagé le message que vous avez supprimé. %{actors} n'a repartagé le message que vous avez supprimé. %{actors} ont repartagé le message que vous avez supprimé. ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} n'a repartagé le message que vous avez supprimé.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1%{actors} a repartagé le message que vous avez supprimé.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} ont repartagé le message que vous avez supprimé.
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} reshared your deleted post.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} reshared your deleted post.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} reshared your deleted post.
-
%{actors} vous a mentionné dans un message supprimé. %{actors} vous ont mentionné dans un message supprimé. oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1%{actors} vous a mentionné dans un message supprimé.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} vous ont mentionné dans un message supprimé.
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} 𐑥𐑧𐑯𐑖𐑩𐑯𐑛 𐑿 𐑦𐑯 𐑩 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑴𐑕𐑑.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} 𐑥𐑧𐑯𐑖𐑩𐑯𐑛 𐑿 𐑦𐑯 𐑩 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑴𐑕𐑑.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} 𐑥𐑧𐑯𐑖𐑩𐑯𐑛 𐑿 𐑦𐑯 𐑩 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑴𐑕𐑑.
-
Notifications
Notifications
𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟 -
Tout marquer comme lu
Tout marquer comme lu
𐑥𐑸𐑒 𐑷𐑤 𐑨𐑟 𐑮𐑧𐑛 -
et %{count} autres et un autre et %{count} autres et %{count} autres et personne d'autre et %{count} autres ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0et personne d'autre
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1et un autre
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseet %{count} autres
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0𐑯 𐑯𐑴𐑚𐑩𐑛𐑦 𐑧𐑤𐑕
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1𐑯 𐑢𐑳𐑯 𐑥𐑹
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else𐑯 %{count} 𐑳𐑞𐑼𐑟
-
et
et
𐑯 -
un message.
un message.
-
Ce courriel a été envoyé par %{pod_name}. Si vous ne souhaitez plus recevoir des courriels de ce genre,
Ce courriel a été envoyé par %{pod_name}. Si vous ne souhaitez plus recevoir des courriels de ce genre,
𐑞𐑦𐑕 𐑦-𐑥𐑱𐑤 𐑢𐑳𐑟 𐑕𐑧𐑯𐑑 𐑚𐑲 ·𐑛𐑦𐑨𐑕𐑐𐑹𐑩. 𐑦𐑓 𐑿𐑛 𐑤𐑲𐑒 𐑑 𐑕𐑑𐑪𐑐 𐑜𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑦-𐑥𐑱𐑤𐑟 𐑤𐑲𐑒 𐑞𐑦𐑕, -
Cliquez ici
Cliquez ici
𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑣𐑽 -
Bonjour %{name} !
Bonjour %{name} !
𐑣𐑧𐑤𐑴 %{name}! -
Merci,
Merci,
𐑔𐑱𐑙𐑒𐑕, -
pour changer vos paramètres de notification
pour changer vos paramètres de notification
𐑑 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑿𐑼 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟 -
Un message concernant votre compte diaspora* :
Un message concernant votre compte diaspora* :
𐑩 𐑥𐑧𐑕𐑩𐑡 𐑑 𐑿𐑼 ·𐑛𐑦𐑨𐑕𐑐𐑹𐑩 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑: -
Votre administrateur diaspora*
Votre administrateur diaspora*
𐑿𐑼 ·𐑛𐑦𐑨𐑕𐑐𐑹𐑩 𐑨𐑛𐑥𐑦𐑯𐑦𐑕𐑑𐑮𐑱𐑑𐑼