Diaspora/Diaspora

Raccourcis clavier disponibles
🔁
Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Discussion commencée , sans commentaire.
  1. Johan Öhlin Traducteur en suédois ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions)

    "You can change the aspects they are in right there."

    I had to read this sentence a couple of times before I understood it. Just "there" would be better than "right there", and "which aspects" rather than "the aspects".

Historique

  1. Yes. Go to your contacts page and click my contacts. For each contact you can use the menu on the right to add them to (or remove them from) as many aspects as you want. Or you can add them to a new aspect (or remove them from an aspect) by clicking the aspect selector button on their profile page. Or you can even just move the pointer over their name where you see it in the stream, and a 'hover-card' will appear. You can change the aspects they are in right there.
    Yes. Go to your contacts page and click my contacts. For each contact you can use the menu on the right to add them to (or remove them from) as many aspects as you want. Or you can add them to a new aspect (or remove them from an aspect) by clicking the aspect selector button on their profile page. Or you can even just move the pointer over their name where you see it in the stream, and a 'hover-card' will appear. You can change the aspects they are in right there.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Yes. Go to your contacts page and click my contacts. For each contact you can use the menu on the right to add them to (or remove them from) as many aspects as you want. Or you can add them to a new aspect (or remove them from an aspect) by clicking the aspect selector button on their profile page. Or you can even just move the pointer over their name where you see it in the stream, and a 'hover-card' will appear. You can change the aspects they are in right there.
    Yes. Go to your contacts page and click my contacts. For each contact you can use the menu on the right to add them to (or remove them from) as many aspects as you want. Or you can add them to a new aspect (or remove them from an aspect) by clicking the aspect selector button on their profile page. Or you can even just move the pointer over their name where you see it in the stream, and a 'hover-card' will appear. You can change the aspects they are in right there.
    modifié par Jonne Haß via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  3. Oui. Allez sur votre page de contacts et cliquez sur "Mes Contacts". Pour chaque contact, vous pouvez utiliser le menu sur la droite pour l'ajouter (ou le retirer) d'autant d'aspects que vous le souhaitez. Ou, vous pouvez l'ajouter à un nouvel aspect (ou le retirer d'un aspect) en cliquant sur le bouton de sélection des aspects sur leur page de profil. Ou, vous pouvez même juste passer le pointeur de votre souris sur leur nom là où vous le voyez dans le flux et une "boîte de survol" va apparaître. Vous pouvez changer les aspects auxquels ils appartiennent directement dedans.
    Oui. Allez sur votre page de contacts et cliquez sur "Mes Contacts". Pour chaque contact, vous pouvez utiliser le menu sur la droite pour l'ajouter (ou le retirer) d'autant d'aspects que vous le souhaitez. Ou, vous pouvez l'ajouter à un nouvel aspect (ou le retirer d'un aspect) en cliquant sur le bouton de sélection des aspects sur leur page de profil. Ou, vous pouvez même juste passer le pointeur de votre souris sur leur nom là où vous le voyez dans le flux et une "boîte de survol" va apparaître. Vous pouvez changer les aspects auxquels ils appartiennent directement dedans.

    Oui. Allez sur votre page de contacts et cliquez sur "Mes Contacts". Pour chaque contact, vous pouvez utiliser le menu sur la droite pour l'ajouter (ou le retirer) d'autant d'aspects que vous le souhaitez. Ou, vous pouvez l'ajouter à un nouvel aspect (ou le retirer d'un aspect) en cliquant sur le bouton de sélection des aspects sur leur page de profil. Ou, vous pouvez même juste passer le pointeur de votre souris sur leur nom là où vous le voyez dans le flux et une "boîte de survol" va apparaître. Vous pouvez changer les aspects auxquels ils appartiennent directement dedans.

    modifié par Fubik0 .
    Copier dans le presse-papier
  4. Oui. Allez sur votre page de contacts et cliquez sur "Mes Contacts". Pour chaque contact, vous pouvez utiliser le menu sur la droite pour l'ajouter (ou le retirer) d'autant d'aspects que vous le souhaitez. Ou, vous pouvez l'ajouter à un nouvel aspect (ou le retirer d'un aspect) en cliquant sur le bouton de sélection des aspects sur leur page de profil. Ou, vous pouvez même juste passer le pointeur de votre souris sur leur nom là où vous le voyez dans le flux et une carte de visite va apparaître. Vous pouvez changer les aspects auxquels ils appartiennent directement dedans.
    Oui. Allez sur votre page de contacts et cliquez sur "Mes Contacts". Pour chaque contact, vous pouvez utiliser le menu sur la droite pour l'ajouter (ou le retirer) d'autant d'aspects que vous le souhaitez. Ou, vous pouvez l'ajouter à un nouvel aspect (ou le retirer d'un aspect) en cliquant sur le bouton de sélection des aspects sur leur page de profil. Ou, vous pouvez même juste passer le pointeur de votre souris sur leur nom là où vous le voyez dans le flux et une carte de visite va apparaître. Vous pouvez changer les aspects auxquels ils appartiennent directement dedans.

    Oui. Allez sur votre page de contacts et cliquez sur "Mes Contacts". Pour chaque contact, vous pouvez utiliser le menu sur la droite pour l'ajouter (ou le retirer) d'autant d'aspects que vous le souhaitez. Ou, vous pouvez l'ajouter à un nouvel aspect (ou le retirer d'un aspect) en cliquant sur le bouton de sélection des aspects sur leur page de profil. Ou, vous pouvez même juste passer le pointeur de votre souris sur leur nom là où vous le voyez dans le flux et une carte de visite va apparaître. Vous pouvez changer les aspects auxquels ils appartiennent directement dedans.

    modifié par Flaburgan .
    Copier dans le presse-papier
  5. Oui. Allez sur votre page de contacts et cliquez sur Mes Contacts. Pour chaque contact, vous pouvez utiliser le menu sur la droite pour l'ajouter (ou le retirer) d'autant d'aspects que vous le souhaitez. Ou, vous pouvez l'ajouter à un nouvel aspect (ou le retirer d'un aspect) en cliquant sur le bouton de sélection des aspects sur sa page de profil. Ou encore, vous pouvez même juste passer le pointeur de votre souris sur son nom là où vous le voyez dans le flux et un « cadre en superposition » va apparaître. Vous pouvez changer les aspects auxquels ils appartiennent directement dedans.
    Oui. Allez sur votre page de contacts et cliquez sur Mes Contacts. Pour chaque contact, vous pouvez utiliser le menu sur la droite pour l'ajouter (ou le retirer) d'autant d'aspects que vous le souhaitez. Ou, vous pouvez l'ajouter à un nouvel aspect (ou le retirer d'un aspect) en cliquant sur le bouton de sélection des aspects sur sa page de profil. Ou encore, vous pouvez même juste passer le pointeur de votre souris sur son nom là où vous le voyez dans le flux et un « cadre en superposition » va apparaître. Vous pouvez changer les aspects auxquels ils appartiennent directement dedans.

    Oui. Allez sur votre page de contacts et cliquez sur Mes Contacts. Pour chaque contact, vous pouvez utiliser le menu sur la droite pour l'ajouter (ou le retirer) d'autant d'aspects que vous le souhaitez. Ou, vous pouvez l'ajouter à un nouvel aspect (ou le retirer d'un aspect) en cliquant sur le bouton de sélection des aspects sur sa page de profil. Ou encore, vous pouvez même juste passer le pointeur de votre souris sur son nom là où vous le voyez dans le flux et un « cadre en superposition » va apparaître. Vous pouvez changer les aspects auxquels ils appartiennent directement dedans.

    modifié par Dominus Carnufex .
    Copier dans le presse-papier
  6. Oui. Allez sur votre page de contacts et cliquez sur Mes Contacts. Pour chaque contact, vous pouvez utiliser le menu sur la droite pour l'ajouter (ou le retirer) d'autant de facettes que vous le souhaitez. Ou, vous pouvez l'ajouter à une nouvelle facette (ou le retirer d'une facette) en cliquant sur le bouton de sélection des facettes sur sa page de profil. Ou encore, vous pouvez même juste passer le pointeur de votre souris sur son nom là où vous le voyez dans le flux et un « cadre en superposition » va apparaître. Vous pouvez changer les facettes auxquelles ils appartiennent directement dedans.
    Oui. Allez sur votre page de contacts et cliquez sur Mes Contacts. Pour chaque contact, vous pouvez utiliser le menu sur la droite pour l'ajouter (ou le retirer) d'autant de facettes que vous le souhaitez. Ou, vous pouvez l'ajouter à une nouvelle facette (ou le retirer d'une facette) en cliquant sur le bouton de sélection des facettes sur sa page de profil. Ou encore, vous pouvez même juste passer le pointeur de votre souris sur son nom là où vous le voyez dans le flux et un « cadre en superposition » va apparaître. Vous pouvez changer les facettes auxquelles ils appartiennent directement dedans.

    Oui. Allez sur votre page de contacts et cliquez sur Mes Contacts. Pour chaque contact, vous pouvez utiliser le menu sur la droite pour l'ajouter (ou le retirer) d'autant de facettes que vous le souhaitez. Ou, vous pouvez l'ajouter à une nouvelle facette (ou le retirer d'une facette) en cliquant sur le bouton de sélection des facettes sur sa page de profil. Ou encore, vous pouvez même juste passer le pointeur de votre souris sur son nom là où vous le voyez dans le flux et un « cadre en superposition » va apparaître. Vous pouvez changer les facettes auxquelles ils appartiennent directement dedans.

    modifié par Valentin Lorentz .
    Copier dans le presse-papier
  7. Oui. Allez sur votre page de contacts et cliquez sur Mes contacts. Pour chaque contact, vous pouvez utiliser le menu sur la droite pour l'ajouter (ou le retirer) d'autant de aspects que vous le souhaitez. Ou, vous pouvez l'ajouter à un nouvel aspect (ou le retirer d'un aspect) en cliquant sur le bouton de sélection des aspects sur sa page de profil. Ou encore, vous pouvez même juste passer le pointeur de votre souris sur son nom là où vous le voyez dans le flux et un « cadre en superposition » va apparaître. Vous pouvez changer les aspects auxquels ils appartiennent directement dedans.
    Oui. Allez sur votre page de contacts et cliquez sur Mes contacts. Pour chaque contact, vous pouvez utiliser le menu sur la droite pour l'ajouter (ou le retirer) d'autant de aspects que vous le souhaitez. Ou, vous pouvez l'ajouter à un nouvel aspect (ou le retirer d'un aspect) en cliquant sur le bouton de sélection des aspects sur sa page de profil. Ou encore, vous pouvez même juste passer le pointeur de votre souris sur son nom là où vous le voyez dans le flux et un « cadre en superposition » va apparaître. Vous pouvez changer les aspects auxquels ils appartiennent directement dedans.

    Oui. Allez sur votre page de contacts et cliquez sur Mes contacts. Pour chaque contact, vous pouvez utiliser le menu sur la droite pour l'ajouter (ou le retirer) d'autant de aspects que vous le souhaitez. Ou, vous pouvez l'ajouter à un nouvel aspect (ou le retirer d'un aspect) en cliquant sur le bouton de sélection des aspects sur sa page de profil. Ou encore, vous pouvez même juste passer le pointeur de votre souris sur son nom là où vous le voyez dans le flux et un « cadre en superposition » va apparaître. Vous pouvez changer les aspects auxquels ils appartiennent directement dedans.

    modifié par Flaburgan .
    Copier dans le presse-papier
  8. Oui. Allez sur votre page de contacts et cliquez sur Mes contacts. Pour chaque contact, vous pouvez utiliser le menu sur la droite pour l'ajouter (ou le retirer) d'autant de aspects que vous le souhaitez. Ou, vous pouvez l'ajouter à un nouvel aspect (ou le retirer d'un aspect) en cliquant sur le bouton de sélection des aspects sur sa page de profil. Ou encore, vous pouvez même juste passer le pointeur de votre souris sur son nom là où vous le voyez dans le flux et un « carte de visite » va apparaître. Vous pouvez changer les aspects auxquels ils appartiennent directement dedans.
    Oui. Allez sur votre page de contacts et cliquez sur Mes contacts. Pour chaque contact, vous pouvez utiliser le menu sur la droite pour l'ajouter (ou le retirer) d'autant de aspects que vous le souhaitez. Ou, vous pouvez l'ajouter à un nouvel aspect (ou le retirer d'un aspect) en cliquant sur le bouton de sélection des aspects sur sa page de profil. Ou encore, vous pouvez même juste passer le pointeur de votre souris sur son nom là où vous le voyez dans le flux et un « carte de visite » va apparaître. Vous pouvez changer les aspects auxquels ils appartiennent directement dedans.

    Oui. Allez sur votre page de contacts et cliquez sur Mes contacts. Pour chaque contact, vous pouvez utiliser le menu sur la droite pour l'ajouter (ou le retirer) d'autant de aspects que vous le souhaitez. Ou, vous pouvez l'ajouter à un nouvel aspect (ou le retirer d'un aspect) en cliquant sur le bouton de sélection des aspects sur sa page de profil. Ou encore, vous pouvez même juste passer le pointeur de votre souris sur son nom là où vous le voyez dans le flux et un « carte de visite » va apparaître. Vous pouvez changer les aspects auxquels ils appartiennent directement dedans.

    modifié par Flaburgan .
    Copier dans le presse-papier
  9. Yes. Go to your contacts page and click on “My contacts”. For each contact you can use the menu on the right to add them to (or remove them from) as many aspects as you want. Or you can add them to a new aspect (or remove them from an aspect) by clicking the aspect selector button on their profile page. Or you can even just move the pointer over their name where you see it in the stream, and a “hover-card” will appear. You can change the aspects they are in right there.
    Yes. Go to your contacts page and click on “My contacts”. For each contact you can use the menu on the right to add them to (or remove them from) as many aspects as you want. Or you can add them to a new aspect (or remove them from an aspect) by clicking the aspect selector button on their profile page. Or you can even just move the pointer over their name where you see it in the stream, and a “hover-card” will appear. You can change the aspects they are in right there.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  10. Oui. Allez sur votre page de contacts et cliquez sur Mes contacts. Pour chaque contact, vous pouvez utiliser le menu sur la droite pour l'ajouter (ou le retirer) d'autant de aspects que vous le souhaitez. Ou, vous pouvez l'ajouter à un nouvel aspect (ou le retirer d'un aspect) en cliquant sur le bouton de sélection des aspects sur sa page de profil. Ou encore, vous pouvez même juste passer le pointeur de votre souris sur son nom là où vous le voyez dans le flux et un « carte de visite » va apparaître. Vous pouvez changer les aspects auxquels ils appartiennent directement dedans.
    Oui. Allez sur votre page de contacts et cliquez sur Mes contacts. Pour chaque contact, vous pouvez utiliser le menu sur la droite pour l'ajouter (ou le retirer) d'autant de aspects que vous le souhaitez. Ou, vous pouvez l'ajouter à un nouvel aspect (ou le retirer d'un aspect) en cliquant sur le bouton de sélection des aspects sur sa page de profil. Ou encore, vous pouvez même juste passer le pointeur de votre souris sur son nom là où vous le voyez dans le flux et un « carte de visite » va apparaître. Vous pouvez changer les aspects auxquels ils appartiennent directement dedans.

    Oui. Allez sur votre page de contacts et cliquez sur Mes contacts. Pour chaque contact, vous pouvez utiliser le menu sur la droite pour l'ajouter (ou le retirer) d'autant de aspects que vous le souhaitez. Ou, vous pouvez l'ajouter à un nouvel aspect (ou le retirer d'un aspect) en cliquant sur le bouton de sélection des aspects sur sa page de profil. Ou encore, vous pouvez même juste passer le pointeur de votre souris sur son nom là où vous le voyez dans le flux et un « carte de visite » va apparaître. Vous pouvez changer les aspects auxquels ils appartiennent directement dedans.

    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  11. Yes. Go to your contacts page and click on “My contacts”. For each contact you can use the menu on the right to add them to (or remove them from) as many aspects as you want. Or you can add them to a new aspect (or remove them from an aspect) by clicking the aspect selector button on their profile page. Or you can even just move the pointer over their name where you see it in the stream, and a “hovercard” will appear. You can change the aspects they are in right there.
    Yes. Go to your contacts page and click on “My contacts”. For each contact you can use the menu on the right to add them to (or remove them from) as many aspects as you want. Or you can add them to a new aspect (or remove them from an aspect) by clicking the aspect selector button on their profile page. Or you can even just move the pointer over their name where you see it in the stream, and a “hovercard” will appear. You can change the aspects they are in right there.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  12. Oui. Allez sur votre page de contacts et cliquez sur ”Mes contacts”. Pour chaque contact, vous pouvez utiliser le menu sur la droite pour l'ajouter (ou le retirer) d'autant d’aspects que vous le souhaitez. Ou bien, vous pouvez l'ajouter à un nouvel aspect (ou le retirer d'un aspect) en cliquant sur le bouton de sélection des aspects sur sa page de profil. Ou encore, vous pouvez même juste passer le pointeur de votre souris sur son nom là où vous le voyez dans le flux et une « carte de visite » va apparaître. Vous pouvez changer les aspects auxquels ils appartiennent directement dedans.
    Oui. Allez sur votre page de contacts et cliquez sur ”Mes contacts”. Pour chaque contact, vous pouvez utiliser le menu sur la droite pour l'ajouter (ou le retirer) d'autant d’aspects que vous le souhaitez. Ou bien, vous pouvez l'ajouter à un nouvel aspect (ou le retirer d'un aspect) en cliquant sur le bouton de sélection des aspects sur sa page de profil. Ou encore, vous pouvez même juste passer le pointeur de votre souris sur son nom là où vous le voyez dans le flux et une « carte de visite » va apparaître. Vous pouvez changer les aspects auxquels ils appartiennent directement dedans.

    Oui. Allez sur votre page de contacts et cliquez sur ”Mes contacts”. Pour chaque contact, vous pouvez utiliser le menu sur la droite pour l'ajouter (ou le retirer) d'autant d’aspects que vous le souhaitez. Ou bien, vous pouvez l'ajouter à un nouvel aspect (ou le retirer d'un aspect) en cliquant sur le bouton de sélection des aspects sur sa page de profil. Ou encore, vous pouvez même juste passer le pointeur de votre souris sur son nom là où vous le voyez dans le flux et une « carte de visite » va apparaître. Vous pouvez changer les aspects auxquels ils appartiennent directement dedans.

    modifié par Salocinigrub .
    Copier dans le presse-papier
  13. Yes. Go to your contacts page and click on “My contacts”. For each contact you can use the menu on the right to add them to (or remove them from) as many aspects as you want. Or you can add them to a new aspect (or remove them from an aspect) by clicking the aspect selector button on their profile page. Or you can even just move the pointer over their name where you see it in the stream, and a “hovercard” will appear. You can change the aspects they are in right there.
    Yes. Go to your contacts page and click on “My contacts”. For each contact you can use the menu on the right to add them to (or remove them from) as many aspects as you want. Or you can add them to a new aspect (or remove them from an aspect) by clicking the aspect selector button on their profile page. Or you can even just move the pointer over their name where you see it in the stream, and a “hovercard” will appear. You can change the aspects they are in right there.
    modifié par Jonne Haß via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier