Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

nn - néo-norvégien

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

366

Non relues

Non traduites

666

À vérifier

176

⏏

Pourquoi ces segments sont-ils à vérifier ?

À vérifier ␡ Pluriel
admins.weekly_user_stats.amount_of

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Mengd nye brukarar denne veka: ingen
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Mengd nye brukarar denne veka: %{count}
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Mengd nye brukarar denne veka: %{count}
À vérifier ␡
layouts.application.source_package

last ned kjeldekodepakka
À vérifier ␡
registrations.new.password_confirmation

PASFHOCAL DAINGNITHE
PASFHOCAL DAINGNITHE

Passordstadfesting
À vérifier ␡
aspects.index.help.any_problem

Har du eit problem?
À vérifier ␡
aspects.index.help.mail_podmin

Podmin e-post
À vérifier ␡
aspects.index.help.tutorials_and_wiki

%{faq}, %{tutorial} og %{wiki} er her for å hjelpe deg med dei første skritta.
À vérifier ␡
notifications.index.show_all

vis alle
À vérifier ␡
notifications.index.show_unread

vis ulesne
À vérifier ␡
notifications.index.all_notifications
À vérifier ␡
notifications.index.mentioned

Nemnde
À vérifier ␡
errors.messages.extension_whitelist_error

Du har ikkje lov å lasta opp %{extension}-filer. Lovlege filtypar: %{allowed_types}
À vérifier ␡
errors.messages.extension_blacklist_error

Du har ikkje lov å lasta opp %{extension}-filer. Forbodne filtypar: %{prohibited_types}
À vérifier ␡ Pluriel
javascripts.timeago.minutes

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%d minutt
À vérifier ␡ Pluriel
javascripts.timeago.hours

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
om lag %d timar
À vérifier ␡ Pluriel
javascripts.timeago.days

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%d dagar
À vérifier ␡ Pluriel
javascripts.timeago.months

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%d månader
À vérifier ␡ Pluriel
javascripts.timeago.years

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%d år
À vérifier ␡
javascripts.my_activity

Min aktivitet
À vérifier ␡
javascripts.aspect_dropdown.error

Klarte ikkje å byrja å dela med <%= name %>. Ignorerer du dei?
À vérifier ␡ Pluriel
javascripts.aspect_dropdown.toggle

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Vel aspekt
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
I <%= count %> aspekt
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
I <%= count %> aspekt

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…