Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

es-CL - espagnol, Chili

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

339

Non relues

Non traduites

620

À vérifier

267

⏏

javascripts.header.home

Inicio
Inicio

Inicio
javascripts.header.profile

Perfil
Perfil

Perfil
javascripts.header.contacts

Contactos
Contactos

Contactos
javascripts.header.settings

Configuración
Configuración

Ajustes
javascripts.header.admin

Administración
Administración

Administración
javascripts.header.log_out

Saír
Saír

Cerrar sesión
javascripts.header.notifications

Notificacións
Notificacións

Notificaciones
javascripts.header.search

Atopar xente ou #etiquetas
Atopar xente ou #etiquetas

Buscar
À vérifier ␡
javascripts.header.recent_notifications

Últimas notificacións
Últimas notificacións

Notificaciones Recientes
javascripts.header.mark_all_as_read

Marcalas todas como lidas
Marcalas todas como lidas

Marcar todo como leído
javascripts.header.view_all

Velas todas
Velas todas

Ver todo
javascripts.viewer.reshared

Compartido de novo
Compartido de novo

Compartido
À vérifier ␡
javascripts.people.not_found

e non se atopou a ninguén...
e non se atopou a ninguén...

y nadie fue encontrado...
javascripts.reshares.successful

Esta publicación comparteuse!
Esta publicación comparteuse!

¡La publicación se compartió correctamente!
javascripts.reshares.post

Compartir a publicación de <%= name %>?
Compartir a publicación de <%= name %>?
À vérifier ␡
javascripts.header.close

Pechar
Pechar

Cerrar
javascripts.ignore_user

Ignorar esta usuaria?
Ignorar esta usuaria?
javascripts.stream.followed_tag.title

Etiquetas #seguidas
Etiquetas #seguidas
javascripts.stream.followed_tag.add_a_tag

Engadir etiqueta
Engadir etiqueta
javascripts.stream.followed_tag.follow

Seguir
Seguir

« Load earlier strings

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…