Diaspora/Diaspora

Raccourcis clavier disponibles
🔁
Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Discussion commencée , sans commentaire.
  1. Johan Öhlin Traducteur en suédois ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions)

    "You can change the aspects they are in right there."

    I had to read this sentence a couple of times before I understood it. Just "there" would be better than "right there", and "which aspects" rather than "the aspects".

Historique

  1. Sí. Ve a la página de tus contactos y haz click en "mis contactos". Para cada contacto puedes usar el menu de la derecha para agregarlos a (o remover de) cuantos aspectos quieras. O puedes agregarlos (o removerlos) a un nuevo aspecto al hacer click en el boton de selección de aspecto en su pagina de perfil. O puedes incluso mover el puntero sobre su nombre cuando los veas en el flujo, y una carta flotante aparecera. Puedes cambiar los aspectos en los cuales están directamente de ahí.
    Sí. Ve a la página de tus contactos y haz click en "mis contactos". Para cada contacto puedes usar el menu de la derecha para agregarlos a (o remover de) cuantos aspectos quieras. O puedes agregarlos (o removerlos) a un nuevo aspecto al hacer click en el boton de selección de aspecto en su pagina de perfil. O puedes incluso mover el puntero sobre su nombre cuando los veas en el flujo, y una carta flotante aparecera. Puedes cambiar los aspectos en los cuales están directamente de ahí.
    modifié par Edge 731 .
    Copier dans le presse-papier
  2. Sí. Ve a la página de tus contactos y haz click en "mis contactos". Para cada contacto puedes usar el menu de la derecha para agregarlos a (o remover de) cuantos aspectos quieras. O puedes agregarlos (o removerlos) a un nuevo aspecto al hacer click en el boton de selección de aspecto en su pagina de perfil. O puedes incluso mover el puntero sobre su nombre cuando los veas en el flujo, y una carta flotante aparecera. Puedes cambiar los aspectos en los cuales están directamente de ahí.
    Sí. Ve a la página de tus contactos y haz click en "mis contactos". Para cada contacto puedes usar el menu de la derecha para agregarlos a (o remover de) cuantos aspectos quieras. O puedes agregarlos (o removerlos) a un nuevo aspecto al hacer click en el boton de selección de aspecto en su pagina de perfil. O puedes incluso mover el puntero sobre su nombre cuando los veas en el flujo, y una carta flotante aparecera. Puedes cambiar los aspectos en los cuales están directamente de ahí.
    modifié par Edge 731 .
    Copier dans le presse-papier
  3. Sí. Ve a la página de tus contactos y haz click en "mis contactos". Para cada contacto puedes usar el menu de la derecha para agregarlos a (o remover de) cuantos aspectos quieras. O puedes agregarlos (o removerlos) a un nuevo aspecto al hacer click en el boton de selección de aspecto en su pagina de perfil. O puedes incluso mover el puntero sobre su nombre cuando los veas en el flujo, y una carta flotante aparecera. Puedes cambiar los aspectos en los cuales están directamente de ahí.
    Sí. Ve a la página de tus contactos y haz click en "mis contactos". Para cada contacto puedes usar el menu de la derecha para agregarlos a (o remover de) cuantos aspectos quieras. O puedes agregarlos (o removerlos) a un nuevo aspecto al hacer click en el boton de selección de aspecto en su pagina de perfil. O puedes incluso mover el puntero sobre su nombre cuando los veas en el flujo, y una carta flotante aparecera. Puedes cambiar los aspectos en los cuales están directamente de ahí.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  4. Si. Vaia a páxina de contactos e pulse en "Os meus contactos". Para cada contacto pode utilizar o menú da dereita e engadilo (ou sacalo) aos aspectos que desexe. Tamén pode engadilo a un novo aspecto (ou sacalo de un aspecto) pulsando no botón selector de aspectos na súa páxina de perfil. Ou simplemente pode mover o punteiro sobre o nome en calquer lugar na onda e aparecerá un cadro. Pode cambiar alí os aspectos.
    Si. Vaia a páxina de contactos e pulse en "Os meus contactos". Para cada contacto pode utilizar o menú da dereita e engadilo (ou sacalo) aos aspectos que desexe. Tamén pode engadilo a un novo aspecto (ou sacalo de un aspecto) pulsando no botón selector de aspectos na súa páxina de perfil. Ou simplemente pode mover o punteiro sobre o nome en calquer lugar na onda e aparecerá un cadro. Pode cambiar alí os aspectos.

    Si. Vaia a páxina de contactos e pulse en "Os meus contactos". Para cada contacto pode utilizar o menú da dereita e engadilo (ou sacalo) aos aspectos que desexe. Tamén pode engadilo a un novo aspecto (ou sacalo de un aspecto) pulsando no botón selector de aspectos na súa páxina de perfil. Ou simplemente pode mover o punteiro sobre o nome en calquer lugar na onda e aparecerá un cadro. Pode cambiar alí os aspectos.

    modifié par XoseM .
    Copier dans le presse-papier
  5. Si. Vaia a páxina de contactos e pulse en "Os meus contactos". Para cada contacto pode utilizar o menú da dereita e engadilo (ou sacalo) aos aspectos que desexe. Tamén pode engadilo a un novo aspecto (ou sacalo de un aspecto) pulsando no botón selector de aspectos na súa páxina de perfil. Ou simplemente pode mover o punteiro sobre o nome en calquer lugar na onda e aparecerá un cadro. Pode cambiar alí os aspectos.
    Si. Vaia a páxina de contactos e pulse en "Os meus contactos". Para cada contacto pode utilizar o menú da dereita e engadilo (ou sacalo) aos aspectos que desexe. Tamén pode engadilo a un novo aspecto (ou sacalo de un aspecto) pulsando no botón selector de aspectos na súa páxina de perfil. Ou simplemente pode mover o punteiro sobre o nome en calquer lugar na onda e aparecerá un cadro. Pode cambiar alí os aspectos.

    Si. Vaia a páxina de contactos e pulse en "Os meus contactos". Para cada contacto pode utilizar o menú da dereita e engadilo (ou sacalo) aos aspectos que desexe. Tamén pode engadilo a un novo aspecto (ou sacalo de un aspecto) pulsando no botón selector de aspectos na súa páxina de perfil. Ou simplemente pode mover o punteiro sobre o nome en calquer lugar na onda e aparecerá un cadro. Pode cambiar alí os aspectos.

    modifié par XoseM .
    Copier dans le presse-papier
  6. Si. Vaite a páxina de contactos e preme en "Os meus contactos". Para cada contacto podes utilizar o menú da dereita e engadilo (ou sacalo) aos aspectos que desexe. Tamén podes engadilo a un novo aspecto (ou sacalo de un aspecto) premendo no botón selector de aspectos na súa páxina de perfil. Ou simplemente podes mover o punteiro sobre o nome en calquer lugar na onda e aparecerá un cadro. Podes cambiar alí os aspectos.
    Si. Vaite a páxina de contactos e preme en "Os meus contactos". Para cada contacto podes utilizar o menú da dereita e engadilo (ou sacalo) aos aspectos que desexe. Tamén podes engadilo a un novo aspecto (ou sacalo de un aspecto) premendo no botón selector de aspectos na súa páxina de perfil. Ou simplemente podes mover o punteiro sobre o nome en calquer lugar na onda e aparecerá un cadro. Podes cambiar alí os aspectos.

    Si. Vaite a páxina de contactos e preme en "Os meus contactos". Para cada contacto podes utilizar o menú da dereita e engadilo (ou sacalo) aos aspectos que desexe. Tamén podes engadilo a un novo aspecto (ou sacalo de un aspecto) premendo no botón selector de aspectos na súa páxina de perfil. Ou simplemente podes mover o punteiro sobre o nome en calquer lugar na onda e aparecerá un cadro. Podes cambiar alí os aspectos.

    modifié par XoseM .
    Copier dans le presse-papier
  7. Si. Vaite a páxina de contactos e preme en "Os meus contactos". Para cada contacto podes utilizar o menú da dereita e engadilo (ou sacalo) aos aspectos que desexe. Tamén podes engadilo a un novo aspecto (ou sacalo de un aspecto) premendo no botón selector de aspectos na súa páxina de perfil. Ou simplemente podes mover o punteiro sobre o nome en calquer lugar na onda e aparecerá un cadro. Podes cambiar alí os aspectos.
    Si. Vaite a páxina de contactos e preme en "Os meus contactos". Para cada contacto podes utilizar o menú da dereita e engadilo (ou sacalo) aos aspectos que desexe. Tamén podes engadilo a un novo aspecto (ou sacalo de un aspecto) premendo no botón selector de aspectos na súa páxina de perfil. Ou simplemente podes mover o punteiro sobre o nome en calquer lugar na onda e aparecerá un cadro. Podes cambiar alí os aspectos.

    Si. Vaite a páxina de contactos e preme en "Os meus contactos". Para cada contacto podes utilizar o menú da dereita e engadilo (ou sacalo) aos aspectos que desexe. Tamén podes engadilo a un novo aspecto (ou sacalo de un aspecto) premendo no botón selector de aspectos na súa páxina de perfil. Ou simplemente podes mover o punteiro sobre o nome en calquer lugar na onda e aparecerá un cadro. Podes cambiar alí os aspectos.

    modifié par XoseM .
    Copier dans le presse-papier
  8. Si. Vaite a páxina de contactos e preme en "Os meus contactos". Para cada contacto podes utilizar o menú da dereita e engadilo (ou sacalo) aos aspectos que desexes. Tamén podes engadilo a un novo aspecto (ou sacalo dun aspecto) premendo no botón selector de aspectos na súa páxina de perfil. Ou simplemente podes mover o punteiro sobre o nome en calquera lugar na cronoloxía e aparecerá un cadro. Podes cambiar alí os aspectos.
    Si. Vaite a páxina de contactos e preme en "Os meus contactos". Para cada contacto podes utilizar o menú da dereita e engadilo (ou sacalo) aos aspectos que desexes. Tamén podes engadilo a un novo aspecto (ou sacalo dun aspecto) premendo no botón selector de aspectos na súa páxina de perfil. Ou simplemente podes mover o punteiro sobre o nome en calquera lugar na cronoloxía e aparecerá un cadro. Podes cambiar alí os aspectos.

    Si. Vaite a páxina de contactos e preme en "Os meus contactos". Para cada contacto podes utilizar o menú da dereita e engadilo (ou sacalo) aos aspectos que desexes. Tamén podes engadilo a un novo aspecto (ou sacalo dun aspecto) premendo no botón selector de aspectos na súa páxina de perfil. Ou simplemente podes mover o punteiro sobre o nome en calquera lugar na cronoloxía e aparecerá un cadro. Podes cambiar alí os aspectos.

    modifié par XoseM .
    Copier dans le presse-papier
  9. Si. Vaite a páxina de contactos e preme en "Os meus contactos". Para cada contacto podes utilizar o menú da dereita e engadilo (ou sacalo) aos aspectos que desexes. Tamén podes engadilo a un novo aspecto (ou sacalo dun aspecto) premendo no botón selector de aspectos na súa páxina de perfil. Ou simplemente podes mover o punteiro sobre o nome en calquera lugar na cronoloxía e aparecerá un cadro. Podes cambiar alí os aspectos.
    Si. Vaite a páxina de contactos e preme en "Os meus contactos". Para cada contacto podes utilizar o menú da dereita e engadilo (ou sacalo) aos aspectos que desexes. Tamén podes engadilo a un novo aspecto (ou sacalo dun aspecto) premendo no botón selector de aspectos na súa páxina de perfil. Ou simplemente podes mover o punteiro sobre o nome en calquera lugar na cronoloxía e aparecerá un cadro. Podes cambiar alí os aspectos.

    Si. Vaite a páxina de contactos e preme en "Os meus contactos". Para cada contacto podes utilizar o menú da dereita e engadilo (ou sacalo) aos aspectos que desexes. Tamén podes engadilo a un novo aspecto (ou sacalo dun aspecto) premendo no botón selector de aspectos na súa páxina de perfil. Ou simplemente podes mover o punteiro sobre o nome en calquera lugar na cronoloxía e aparecerá un cadro. Podes cambiar alí os aspectos.

    modifié par XoseM .
    Copier dans le presse-papier