Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

es - espagnol

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

1,012

Non relues

Non traduites

À vérifier

196

⏏

home.podmin.faq_for_podmins

PMF para a administración da instancia na nosa wiki
PMF para a administración da instancia na nosa wiki

FAQ para los administradores de los pod en nuestra wiki
home.podmin.contact_irc

contactar con nós en IRC
contactar con nós en IRC

contáctanos en el IRC
home.podmin.contribute_info

Axuda a mellorar diaspora*! Se atopas fallos, por favor %{report_bugs}
Axuda a mellorar diaspora*! Se atopas fallos, por favor %{report_bugs}

¡Haz diaspora* aún mejor! Si encuentras algún fallo, por favor %{report_bugs}.
home.podmin.report_bugs

informa sobre eles
informa sobre eles

repórtalos
admins.user_search.invite

Convidar
Convidar

Invitar
À vérifier ␡
api.openid_connect.scopes.sub.name

Identificador único
Identificador único

secundario
À vérifier ␡
api.openid_connect.scopes.sub.description

Esto outorga acceso de Só lectura ao teu identificador único.
Esto outorga acceso de Só lectura ao teu identificador único.

Esto concede permisos secundarios a la aplicación.
À vérifier ␡
api.openid_connect.scopes.name.name

Nome completo
Nome completo

Nombre
À vérifier ␡
api.openid_connect.scopes.name.description

Esto outorga acceso de Só lectura ao teu nome completo.
Esto outorga acceso de Só lectura ao teu nome completo.

Esto concede a la aplicación acceso de lectura a los datos de los nombres.
À vérifier ␡
api.openid_connect.scopes.nickname.name

Nome de usuaria
Nome de usuaria

apodo
À vérifier ␡
api.openid_connect.scopes.nickname.description

Esto outorga acceso de Só lectura ao teu nome de usuaria.
Esto outorga acceso de Só lectura ao teu nome de usuaria.

Esto concede a la aplicación acceso de lectura a los datos del nombre de usuario.
À vérifier ␡
api.openid_connect.scopes.profile.name

Perfil extendido (Só lectura)
Perfil extendido (Só lectura)

Perfil.
À vérifier ␡
api.openid_connect.scopes.profile.description

Esto outorga acceso de Só lectura aos datos do teu perfil extendido.
Esto outorga acceso de Só lectura aos datos do teu perfil extendido.

Esto permite que la aplicación tenga acceso a la información que figura en tu perfil.
À vérifier ␡
api.openid_connect.scopes.picture.name

Imaxe do perfil
Imaxe do perfil

fotografía
À vérifier ␡
api.openid_connect.scopes.picture.description

Esto outorga acceso de Só lectura á túa imaxe de perfil.
Esto outorga acceso de Só lectura á túa imaxe de perfil.

Esto permite a la aplicación el acceso a la galería de imágenes.
admins.user_entry.invite_token

Testemuño de convite
Testemuño de convite

Token de invitación
notifier.private_message.subject

Tes unha nova mensaxe privada
Tes unha nova mensaxe privada

Tienes un nuevo mensaje privado
layouts.application.be_excellent

Axudémonos entre todas!♥
Axudémonos entre todas!♥

¡Sed buenos! ♥
contacts.spotlight.no_members

Aínda non hai contactos.
Aínda non hai contactos.

No hay miembros todavía.
error_messages.csrf_token_fail

O testemuño CSRF non é válido. Por favor conéctate e inténteo de novo.
O testemuño CSRF non é válido. Por favor conéctate e inténteo de novo.

El token CSFR no es válido. Por favor, inicia la sesión e inténtalo de nuevo.

« Load earlier strings

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…