Diaspora/Diaspora

 Raccourcis clavier disponibles

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

À vérifier ␡
aspects.index.new_here.follow

Segue %{link} e dálle a benvida aos novos usuarios de diaspora*!
Segue %{link} e dálle a benvida aos novos usuarios de diaspora*!

Sekti %{link} ir pasveikinti naujus tinklapio Diaspora* vartotojus!

Discussion commencée mardi 09 février 2016 20:29:33 UTC, avec un commentaire.

Theatrex Traducteur en anglais (Valley Girl) ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) mardi 09 février 2016 20:29:33 UTC

This causes a literal translation of the Valley Girl entry on diaspora*:

"follow %{link} n like ... welcome new ppl 2 diaspora*!"
Jonne Haß Manager vendredi 12 février 2016 11:28:38 UTC

I don't follow where the issue is. %{link} will be replaced by the contents of the shared.publisher.new_user_prefill.newhere segement, prepended by a # and link to the corresponding tag page.

Historique

Segue %{link} e dálle a benvida aos novos usuarios de Diaspora*!
Segue %{link} e dálle a benvida aos novos usuarios de Diaspora*!
Segue %{link} e dálle a benvida aos novos usuarios de Diaspora*!

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 21:22:59 UTC.
Segue %{link} e dálle a benvida aos novos usuarios de Diaspora*!
Segue %{link} e dálle a benvida aos novos usuarios de Diaspora*!
Segue %{link} e dálle a benvida aos novos usuarios de Diaspora*!

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:02:52 UTC.
Sekti %{link} ir pasveikinti naujus tinklapio Diaspora* vartotojus!
Sekti %{link} ir pasveikinti naujus tinklapio Diaspora* vartotojus!

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par mute jeudi 04 octobre 2012 07:42:40 UTC.
Sekti %{link} ir pasveikinti naujus tinklapio Diaspora* vartotojus!
Sekti %{link} ir pasveikinti naujus tinklapio Diaspora* vartotojus!

modifié par mute jeudi 04 octobre 2012 08:14:24 UTC.
Sekti %{link} ir pasveikinti naujus tinklapio Diaspora* vartotojus!
Sekti %{link} ir pasveikinti naujus tinklapio Diaspora* vartotojus!

modifié via l’API lundi 26 août 2013 14:03:58 UTC.
Segue %{link} e dálle a benvida aos novos usuarios de Diaspora*!
Segue %{link} e dálle a benvida aos novos usuarios de Diaspora*!
Segue %{link} e dálle a benvida aos novos usuarios de Diaspora*!

modifié via l’API lundi 26 août 2013 14:03:59 UTC.
Segue %{link} e dálle a benvida aos novos usuarios de Diaspora*!
Segue %{link} e dálle a benvida aos novos usuarios de Diaspora*!
Segue %{link} e dálle a benvida aos novos usuarios de Diaspora*!

modifié par XoseM jeudi 23 mai 2019 04:34:24 UTC.
Segue %{link} e dálle a benvida aos novos usuarios de diaspora*!
Segue %{link} e dálle a benvida aos novos usuarios de diaspora*!
Segue %{link} e dálle a benvida aos novos usuarios de diaspora*!
- ~~Segue %{link} e dálle a benvida aos novos usuarios de Diaspora*!~~
- Segue %{link} e dálle a benvida aos novos usuarios de diaspora*!
modifié par XoseM jeudi 08 août 2019 12:57:32 UTC.
Segue %{link} e dálle a benvida aos novos usuarios de diaspora*!
Segue %{link} e dálle a benvida aos novos usuarios de diaspora*!
Segue %{link} e dálle a benvida aos novos usuarios de diaspora*!

modifié par XoseM jeudi 08 août 2019 12:58:22 UTC.