Diaspora/Diaspora

 Raccourcis clavier disponibles

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

users.edit.close_account.lock_username

Se lle entra a morriña, non poderá volver empregar o seu usuario neste servidor.
Se lle entra a morriña, non poderá volver empregar o seu usuario neste servidor.

Brukernavnet ditt vil bli låst. Du vil ikke kunne opprette en ny konto på denne belgen med samme ID.

Discussion commencée dimanche 31 mai 2015 16:43:00 UTC, sans commentaire.

Globulle Traducteur en français ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) dimanche 31 mai 2015 16:43:00 UTC

I think there is a typo in the english version: You will not be able to create

Historique

Se lle entra a morriña, non poderá volver empregar o seu usuario.
Se lle entra a morriña, non poderá volver empregar o seu usuario.
Se lle entra a morriña, non poderá volver empregar o seu usuario.

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 21:24:15 UTC.
Se lle entra a morriña, non poderá volver empregar o seu usuario.
Se lle entra a morriña, non poderá volver empregar o seu usuario.
Se lle entra a morriña, non poderá volver empregar o seu usuario.

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:02:23 UTC.
Dette vil reservere brukernavnet ditt hvis du bestemmer deg for å registrere deg igjen.
Dette vil reservere brukernavnet ditt hvis du bestemmer deg for å registrere deg igjen.

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Marion mardi 28 août 2012 22:47:28 UTC.
Dette vil reservere brukernavnet ditt hvis du bestemmer deg for å registrere deg igjen.
Dette vil reservere brukernavnet ditt hvis du bestemmer deg for å registrere deg igjen.

modifié par Tale Haukbjørk lundi 03 septembre 2012 19:42:33 UTC.
Se lle entra a morriña, non poderá volver empregar o seu usuario.
Se lle entra a morriña, non poderá volver empregar o seu usuario.
Se lle entra a morriña, non poderá volver empregar o seu usuario.

modifié via l’API lundi 20 octobre 2014 19:37:40 UTC.
Dette vil reservere brukernavnet ditt hvis du bestemmer deg for å registrere deg igjen.
Dette vil reservere brukernavnet ditt hvis du bestemmer deg for å registrere deg igjen.

modifié via l’API lundi 20 octobre 2014 19:37:40 UTC.
Brukernavnet ditt vil bli låst. Du vil ikke kunne opprette en ny konto på denne belgen med samme ID.
Brukernavnet ditt vil bli låst. Du vil ikke kunne opprette en ny konto på denne belgen med samme ID.
- Dette vil reservere brukernavnet ditt hvis du bestemmer deg for å registrere deg igjen.
- Brukernavnet ditt vil bli låst. Du vil ikke kunne opprette en ny konto på denne belgen med samme ID.
modifié par RolfRB vendredi 29 septembre 2017 16:57:56 UTC.
Brukernavnet ditt vil bli låst. Du vil ikke kunne opprette en ny konto på denne belgen med samme ID.
Brukernavnet ditt vil bli låst. Du vil ikke kunne opprette en ny konto på denne belgen med samme ID.

modifié par RolfRB vendredi 29 septembre 2017 16:58:02 UTC.
Se lle entra a morriña, non poderá volver empregar o seu usuario neste servidor.
Se lle entra a morriña, non poderá volver empregar o seu usuario neste servidor.
Se lle entra a morriña, non poderá volver empregar o seu usuario neste servidor.
- ~~Se lle entra a morriña, non poderá volver empregar o seu usuario.~~
- Se lle entra a morriña, non poderá volver empregar o seu usuario neste servidor.
modifié par XoseM jeudi 08 août 2019 12:26:57 UTC.
Se lle entra a morriña, non poderá volver empregar o seu usuario neste servidor.
Se lle entra a morriña, non poderá volver empregar o seu usuario neste servidor.
Se lle entra a morriña, non poderá volver empregar o seu usuario neste servidor.

modifié par XoseM vendredi 09 août 2019 04:39:44 UTC.