Diaspora/Diaspora
-
%{actors} mencionouno na publicación %{post_link}. %{actors} o mencionou nunha %{post_link}. %{actors} mencionárono na publicación %{post_link}. ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} o mencionou nunha %{post_link}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} mencionouno na publicación %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} mencionárono na publicación %{post_link}.
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} har nevnt deg i %{post_link}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} har nevnt deg i %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} har nevnt deg i %{post_link}.
-
A %{actors} gustoulle a súa publicación %{post_link}. A %{actors} gustoulle a súa publicación %{post_link}. A %{actors} gustoulles a súa publicación %{post_link}. ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0A %{actors} gustoulle a súa publicación %{post_link}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1A %{actors} gustoulle a súa publicación %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseA %{actors} gustoulles a súa publicación %{post_link}.
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} liker ditt %{post_link}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} liker ditt %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} liker ditt %{post_link}.
-
%{actors} repetiron a súa %{post_link}. %{actors} repetiu a súa %{post_link}. %{actors} repetiron a súa %{post_link}. %{actors} repetiron a súa %{post_link}. %{actors} repetiu a súa %{post_link}. %{actors} repetiron a súa %{post_link}. ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} repetiu a súa %{post_link}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} repetiu a súa %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} repetiron a súa %{post_link}.
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} har delt din %{post_link}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} har delt din %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} har delt din %{post_link}.
-
%{actors} comentaron unha publicación eliminada. %{actors} comentou unha publicación eliminada. %{actors} comentaron unha publicación eliminada. %{actors} comentaron unha publicación eliminada. %{actors} comentou unha publicación eliminada. %{actors} comentaron unha publicación eliminada. ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} comentou unha publicación eliminada.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} comentou unha publicación eliminada.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} comentaron unha publicación eliminada.
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} kommenterte på en slettet post.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} kommenterte på en slettet post.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} kommenterte på en slettet post.
-
A %{actors} gustoulle a súa publicación eliminada. A %{actors} gustoulle a súa publicación eliminada. A %{actors} gustoulles a súa publicación eliminada. ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0A %{actors} gustoulle a súa publicación eliminada.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1A %{actors} gustoulle a súa publicación eliminada.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseA %{actors} gustoulles a súa publicación eliminada.
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} likte innlegget du slettet.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} likte innlegget du slettet.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} likte innlegget du slettet.
-
%{actors} repetiron a súa publicación eliminada. %{actors} repetiu a súa publicación eliminada. %{actors} repetiron a súa publicación eliminada. %{actors} repetiron a súa publicación eliminada. %{actors} repetiu a súa publicación eliminada. %{actors} repetiron a súa publicación eliminada. ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} repetiu a súa publicación eliminada.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} repetiu a súa publicación eliminada.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} repetiron a súa publicación eliminada.
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} har delt innlegget du slettet.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} har delt innlegget du slettet.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} har delt innlegget du slettet.
-
%{actors} mencionouno nunha publicación eliminada. %{actors} mencionouno nunha publicación eliminada. %{actors} mencionárono nunha publicación eliminada. ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} mencionouno nunha publicación eliminada.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} mencionouno nunha publicación eliminada.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} mencionárono nunha publicación eliminada.
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} nevnte deg i et slettet innlegg.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} nevnte deg i et slettet innlegg.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} nevnte deg i et slettet innlegg.
-
Notificacións
Notificacións
Varsler -
Marcalas todas como lidas
Marcalas todas como lidas
Merk alle som leste -
e %{count} máis e alguén máis e dúas persoas máis e %{count} máis e ninguén máis e %{count} máis ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0e ninguén máis
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1e alguén máis
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elsee %{count} máis
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0og ingen andre
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1og en annen
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseog %{count} andre
-
e
e
og -
unha publicación.
unha publicación.
et innlegg. -
Este correo electrónico envíao %{pod_name}. Se non quere volver recibir unha mensaxe coma esta,
Este correo electrónico envíao %{pod_name}. Se non quere volver recibir unha mensaxe coma esta,
Denne e-posten er sendt av %{pod_name}. Hvis du ikke vil motta flere e-poster som denne, -
Prema aquí
Prema aquí
Klikk her -
Ola %{name}!
Ola %{name}!
Hei %{name}! -
Grazas,
Grazas,
Takk, -
para cambiar a configuración das notificacións.
para cambiar a configuración das notificacións.
for å endre innstilliger for varsler -
Unha mensaxe sobre a súa conta en diaspora*:
Unha mensaxe sobre a súa conta en diaspora*:
En melding om din diaspora* konto: -
O seu administrador en diaspora*
O seu administrador en diaspora*
Din diaspora* administrator -
%{name} comezou a compartir con vostede en diaspora*.
%{name} comezou a compartir con vostede en diaspora*.
%{name} har startet å dele med deg på diaspora*