Diaspora/Diaspora

• users.edit.close_account.make_diaspora_better
  במקום לעזוב, היינו רוצים שתעזרו לנו לשפר את דיאספורה*. אם תעדיפו לעזוב בכל זאת, היינו רוצים ליידע אתכם על מה שקורה בהמשך.

  במקום לעזוב, היינו רוצים שתעזרו לנו לשפר את דיאספורה*. אם תעדיפו לעזוב בכל זאת, היינו רוצים ליידע אתכם על מה שקורה בהמשך.

  We’d love you to stay and help us make diaspora* better instead of leaving. If you really do want to leave, however, here’s what will happen next:

Historique

1. We want you to help us make Diaspora better, so you should help us out instead of leaving. If you do want to leave, we want you to know what happens next.

   We want you to help us make Diaspora better, so you should help us out instead of leaving. If you do want to leave, we want you to know what happens next.

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 21:22:28 UTC.

   
2. אנחנו רוצים שתעזור לנו לשפר את דיאספורה, אז עדיף שתעזור לנו מאשר שתעזוב אם אתה רוצה לעזוב אז אנחנו רוצים שתדע מה עתיד לקרות בהמשך

   אנחנו רוצים שתעזור לנו לשפר את דיאספורה, אז עדיף שתעזור לנו מאשר שתעזוב אם אתה רוצה לעזוב אז אנחנו רוצים שתדע מה עתיד לקרות בהמשך

   אנחנו רוצים שתעזור לנו לשפר את דיאספורה, אז עדיף שתעזור לנו מאשר שתעזוב 
   אם אתה רוצה לעזוב אז אנחנו רוצים שתדע מה עתיד לקרות בהמשך

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 21:23:30 UTC.

   
3. אנחנו רוצים שתעזור לנו לשפר את דיאספורה, אז עדיף שתעזור לנו מאשר שתעזוב אם אתה רוצה לעזוב אז אנחנו רוצים שתדע מה עתיד לקרות בהמשך

   אנחנו רוצים שתעזור לנו לשפר את דיאספורה, אז עדיף שתעזור לנו מאשר שתעזוב אם אתה רוצה לעזוב אז אנחנו רוצים שתדע מה עתיד לקרות בהמשך

   אנחנו רוצים שתעזור לנו לשפר את דיאספורה, אז עדיף שתעזור לנו מאשר שתעזוב 
   אם אתה רוצה לעזוב אז אנחנו רוצים שתדע מה עתיד לקרות בהמשך
   modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:11:17 UTC.

   
4. We want you to help us make Diaspora better, so you should help us out instead of leaving. If you do want to leave, we want you to know what happens next.

   We want you to help us make Diaspora better, so you should help us out instead of leaving. If you do want to leave, we want you to know what happens next.
   modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:19:47 UTC.

   
5. היינו רוצים שתעזרו לנו לשפר את דיאספורה במקום לעזוב. אם בכל זאת אתם מעדיפים לעזוב, היינו רוצים שתדע על מה שיקרה בהמשך.

   היינו רוצים שתעזרו לנו לשפר את דיאספורה במקום לעזוב. אם בכל זאת אתם מעדיפים לעזוב, היינו רוצים שתדע על מה שיקרה בהמשך.

   היינו רוצים שתעזרו לנו לשפר את דיאספורה במקום לעזוב. אם בכל זאת אתם מעדיפים לעזוב, היינו רוצים שתדע על מה שיקרה בהמשך.

   • אנחנו רוצים שתעזור לנו לשפר את דיאספורה, אז עדיף שתעזור לנו מאשר שתעזוב
   • אם אתה רוצה לעזוב אז אנחנו רוצים שתדע מה עתיד לקרות בהמשך
   • היינו רוצים שתעזרו לנו לשפר את דיאספורה במקום לעזוב. אם בכל זאת אתם מעדיפים לעזוב, היינו רוצים שתדע על מה שיקרה בהמשך.
   modifié par Itai mardi 18 février 2014 19:29:19 UTC.

   
6. היינו רוצים שתעזרו לנו לשפר את דיאספורה במקום לעזוב. אם בכל זאת תעדיפו לעזוב, היינו רוצים שתדעו על מה שיקרה בהמשך.

   היינו רוצים שתעזרו לנו לשפר את דיאספורה במקום לעזוב. אם בכל זאת תעדיפו לעזוב, היינו רוצים שתדעו על מה שיקרה בהמשך.

   היינו רוצים שתעזרו לנו לשפר את דיאספורה במקום לעזוב. אם בכל זאת תעדיפו לעזוב, היינו רוצים שתדעו על מה שיקרה בהמשך.

   • היינו רוצים שתעזרו לנו לשפר את דיאספורה במקום לעזוב. אם בכל זאת אתם מעדיפים לעזוב, היינו רוצים שתדע על מה שיקרה בהמשך.
   • היינו רוצים שתעזרו לנו לשפר את דיאספורה במקום לעזוב. אם בכל זאת תעדיפו לעזוב, היינו רוצים שתדעו על מה שיקרה בהמשך.
   modifié par Itai mardi 18 février 2014 19:29:44 UTC.

   
7. במקום שתעזבו, היינו רוצים שתעזרו לנו לשפר את דיאספורה. אם בכל זאת תעדיפו לעזוב, היינו רוצים שתדעו על מה שקורה בהמשך.

   במקום שתעזבו, היינו רוצים שתעזרו לנו לשפר את דיאספורה. אם בכל זאת תעדיפו לעזוב, היינו רוצים שתדעו על מה שקורה בהמשך.

   במקום שתעזבו, היינו רוצים שתעזרו לנו לשפר את דיאספורה. אם בכל זאת תעדיפו לעזוב, היינו רוצים שתדעו על מה שקורה בהמשך.

   • היינו רוצים שתעזרו לנו לשפר את דיאספורה במקום לעזוב. אם בכל זאת תעדיפו לעזוב, היינו רוצים שתדעו על מה שיקרה בהמשך.
   • במקום שתעזבו, היינו רוצים שתעזרו לנו לשפר את דיאספורה. אם בכל זאת תעדיפו לעזוב, היינו רוצים שתדעו על מה שקורה בהמשך.
   modifié par Itai mercredi 19 février 2014 18:52:38 UTC.

   
8. במקום שתעזבו, היינו רוצים שתעזרו לנו לשפר את דיאספורה. אם בכל זאת תעדיפו לעזוב, היינו רוצים שתדעו על מה שקורה בהמשך.

   במקום שתעזבו, היינו רוצים שתעזרו לנו לשפר את דיאספורה. אם בכל זאת תעדיפו לעזוב, היינו רוצים שתדעו על מה שקורה בהמשך.

   במקום שתעזבו, היינו רוצים שתעזרו לנו לשפר את דיאספורה. אם בכל זאת תעדיפו לעזוב, היינו רוצים שתדעו על מה שקורה בהמשך.
   modifié par Itai mercredi 19 février 2014 18:52:40 UTC.

   
9. We want you to help us make diaspora* better, so you should help us out instead of leaving. If you do want to leave, we want you to know what happens next.

   We want you to help us make diaspora* better, so you should help us out instead of leaving. If you do want to leave, we want you to know what happens next.

   • We want you to help us make Diaspora better, so you should help us out instead of leaving. If you do want to leave, we want you to know what happens next.
   • We want you to help us make diaspora* better, so you should help us out instead of leaving. If you do want to leave, we want you to know what happens next.
   modifié via l’API jeudi 20 février 2014 20:11:42 UTC.

   
10. במקום שתעזבו, היינו רוצים שתעזרו לנו לשפר את דיאספורה. אם בכל זאת תעדיפו לעזוב, היינו רוצים שתדעו על מה שקורה בהמשך.

    במקום שתעזבו, היינו רוצים שתעזרו לנו לשפר את דיאספורה. אם בכל זאת תעדיפו לעזוב, היינו רוצים שתדעו על מה שקורה בהמשך.

    במקום שתעזבו, היינו רוצים שתעזרו לנו לשפר את דיאספורה. אם בכל זאת תעדיפו לעזוב, היינו רוצים שתדעו על מה שקורה בהמשך.
    modifié via l’API jeudi 20 février 2014 20:11:42 UTC.

    
11. במקום לעזוב, היינו רוצים שתעזרו לנו לשפר את דיאספורה. אם תעדיפו לעזוב בכל זאת, היינו רוצים ליידע אותכם על מה שקורה בהמשך.

    במקום לעזוב, היינו רוצים שתעזרו לנו לשפר את דיאספורה. אם תעדיפו לעזוב בכל זאת, היינו רוצים ליידע אותכם על מה שקורה בהמשך.

    במקום לעזוב, היינו רוצים שתעזרו לנו לשפר את דיאספורה. אם תעדיפו לעזוב בכל זאת, היינו רוצים ליידע אותכם על מה שקורה בהמשך.

    • במקום שתעזבו, היינו רוצים שתעזרו לנו לשפר את דיאספורה. אם בכל זאת תעדיפו לעזוב, היינו רוצים שתדעו על מה שקורה בהמשך.
    • במקום לעזוב, היינו רוצים שתעזרו לנו לשפר את דיאספורה. אם תעדיפו לעזוב בכל זאת, היינו רוצים ליידע אותכם על מה שקורה בהמשך.
    modifié par Itai samedi 22 février 2014 15:28:05 UTC.

    
12. במקום לעזוב, היינו רוצים שתעזרו לנו לשפר את דיאספורה. אם תעדיפו לעזוב בכל זאת, היינו רוצים ליידע אותכם על מה שקורה בהמשך.

    במקום לעזוב, היינו רוצים שתעזרו לנו לשפר את דיאספורה. אם תעדיפו לעזוב בכל זאת, היינו רוצים ליידע אותכם על מה שקורה בהמשך.

    במקום לעזוב, היינו רוצים שתעזרו לנו לשפר את דיאספורה. אם תעדיפו לעזוב בכל זאת, היינו רוצים ליידע אותכם על מה שקורה בהמשך.
    modifié par Itai samedi 22 février 2014 15:28:06 UTC.

    
13. במקום לעזוב, היינו רוצים שתעזרו לנו לשפר את דיאספורה*. אם תעדיפו לעזוב בכל זאת, היינו רוצים ליידע אותכם על מה שקורה בהמשך.

    במקום לעזוב, היינו רוצים שתעזרו לנו לשפר את דיאספורה*. אם תעדיפו לעזוב בכל זאת, היינו רוצים ליידע אותכם על מה שקורה בהמשך.

    במקום לעזוב, היינו רוצים שתעזרו לנו לשפר את דיאספורה*. אם תעדיפו לעזוב בכל זאת, היינו רוצים ליידע אותכם על מה שקורה בהמשך.

    • במקום לעזוב, היינו רוצים שתעזרו לנו לשפר את דיאספורה. אם תעדיפו לעזוב בכל זאת, היינו רוצים ליידע אותכם על מה שקורה בהמשך.
    • במקום לעזוב, היינו רוצים שתעזרו לנו לשפר את דיאספורה*. אם תעדיפו לעזוב בכל זאת, היינו רוצים ליידע אותכם על מה שקורה בהמשך.
    modifié par Itai mercredi 26 février 2014 19:23:36 UTC.

    
14. במקום לעזוב, היינו רוצים שתעזרו לנו לשפר את דיאספורה*. אם תעדיפו לעזוב בכל זאת, היינו רוצים ליידע אתכם על מה שקורה בהמשך.

    במקום לעזוב, היינו רוצים שתעזרו לנו לשפר את דיאספורה*. אם תעדיפו לעזוב בכל זאת, היינו רוצים ליידע אתכם על מה שקורה בהמשך.

    במקום לעזוב, היינו רוצים שתעזרו לנו לשפר את דיאספורה*. אם תעדיפו לעזוב בכל זאת, היינו רוצים ליידע אתכם על מה שקורה בהמשך.

    • במקום לעזוב, היינו רוצים שתעזרו לנו לשפר את דיאספורה*. אם תעדיפו לעזוב בכל זאת, היינו רוצים ליידע אותכם על מה שקורה בהמשך.
    • במקום לעזוב, היינו רוצים שתעזרו לנו לשפר את דיאספורה*. אם תעדיפו לעזוב בכל זאת, היינו רוצים ליידע אתכם על מה שקורה בהמשך.
    modifié par Itai jeudi 27 février 2014 19:13:58 UTC.

    
15. במקום לעזוב, היינו רוצים שתעזרו לנו לשפר את דיאספורה*. אם תעדיפו לעזוב בכל זאת, היינו רוצים ליידע אתכם על מה שקורה בהמשך.

    במקום לעזוב, היינו רוצים שתעזרו לנו לשפר את דיאספורה*. אם תעדיפו לעזוב בכל זאת, היינו רוצים ליידע אתכם על מה שקורה בהמשך.

    במקום לעזוב, היינו רוצים שתעזרו לנו לשפר את דיאספורה*. אם תעדיפו לעזוב בכל זאת, היינו רוצים ליידע אתכם על מה שקורה בהמשך.
    modifié par Itai jeudi 27 février 2014 19:14:11 UTC.

    
16. We want you to help us make diaspora* better, so you should help us out instead of leaving. If you do want to leave, we want you to know what happens next.

    We want you to help us make diaspora* better, so you should help us out instead of leaving. If you do want to leave, we want you to know what happens next.
    modifié par Jonne Haß jeudi 06 mars 2014 21:07:41 UTC via une opération en batch.

    
17. We'd love you to stay and help us make diaspora* better instead of leaving. If you really do want to leave, however, here's what will happen next:

    We'd love you to stay and help us make diaspora* better instead of leaving. If you really do want to leave, however, here's what will happen next:

    • We want you to help us make diaspora* better, so you should help us out instead of leaving. If you do want to leave, we want you to know what happens next.
    • We'd love you to stay and help us make diaspora* better instead of leaving. If you really do want to leave, however, here's what will happen next:
    modifié via l’API lundi 20 octobre 2014 19:37:39 UTC.

    
18. במקום לעזוב, היינו רוצים שתעזרו לנו לשפר את דיאספורה*. אם תעדיפו לעזוב בכל זאת, היינו רוצים ליידע אתכם על מה שקורה בהמשך.

    במקום לעזוב, היינו רוצים שתעזרו לנו לשפר את דיאספורה*. אם תעדיפו לעזוב בכל זאת, היינו רוצים ליידע אתכם על מה שקורה בהמשך.

    במקום לעזוב, היינו רוצים שתעזרו לנו לשפר את דיאספורה*. אם תעדיפו לעזוב בכל זאת, היינו רוצים ליידע אתכם על מה שקורה בהמשך.
    modifié via l’API lundi 20 octobre 2014 19:37:39 UTC.

    
19. We'd love you to stay and help us make diaspora* better instead of leaving. If you really do want to leave, however, here's what will happen next:

    We'd love you to stay and help us make diaspora* better instead of leaving. If you really do want to leave, however, here's what will happen next:
    modifié par Jonne Haß mardi 21 octobre 2014 00:40:30 UTC.

    
20. We want you to help us make diaspora* better, so you should help us out instead of leaving. If you do want to leave, we want you to know what happens next.

    We want you to help us make diaspora* better, so you should help us out instead of leaving. If you do want to leave, we want you to know what happens next.

    • We'd love you to stay and help us make diaspora* better instead of leaving. If you really do want to leave, however, here's what will happen next:
    • We want you to help us make diaspora* better, so you should help us out instead of leaving. If you do want to leave, we want you to know what happens next.
    modifié via l’API dimanche 01 février 2015 16:11:43 UTC.

    
21. We’d love you to stay and help us make diaspora* better instead of leaving. If you really do want to leave, however, here’s what will happen next:

    We’d love you to stay and help us make diaspora* better instead of leaving. If you really do want to leave, however, here’s what will happen next:

    • We want you to help us make diaspora* better, so you should help us out instead of leaving. If you do want to leave, we want you to know what happens next.
    • We’d love you to stay and help us make diaspora* better instead of leaving. If you really do want to leave, however, here’s what will happen next:
    modifié via l’API samedi 07 février 2015 19:31:18 UTC.

    
22. We’d love you to stay and help us make diaspora* better instead of leaving. If you really do want to leave, however, here’s what will happen next:

    We’d love you to stay and help us make diaspora* better instead of leaving. If you really do want to leave, however, here’s what will happen next:
    modifié par Jonne Haß dimanche 24 juillet 2016 14:06:19 UTC via une opération en batch.