%{actors} גם כן הגיבו על ה%{post_link} של %{post_author}.
%{actors} %{actors} גם כן הגיב/ה על ה%{post_link} של %{post_author}.
%{actors} גם כן הגיב/ה על ה%{post_link} של %{post_author}.
%{actors} גם כן הגיבו על ה%{post_link} של %{post_author}.
%{actors} גם כן הגיב/ה על ה%{post_link} של %{post_author}.
%{actors} גם כן הגיבו על ה%{post_link} של %{post_author}.
%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}.
%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}.
How does the zero number case make sense for this message? The ${actors} variable would be empty. If the zero-case message should be translated at all, the original should be something like "Nobody else commented on…", etc.
%{actors} גם כן הגיבו על ה%{post_link} של %{post_author}.
%{actors} %{actors} גם כן הגיב/ה על ה%{post_link} של %{post_author}.
%{actors} גם כן הגיב/ה על ה%{post_link} של %{post_author}.
%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}.
%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}.
%{actors} גם כן הגיבו על ה%{post_link} של %{post_author}.
%{actors} %{actors} גם כן הגיב/ה על ה%{post_link} של %{post_author}.
%{actors} גם כן הגיב/ה על ה%{post_link} של %{post_author}.
%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}.
%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}.
%{actors} גם כן הגיבו על ה%{post_link} של %{post_author}.
%{actors} %{actors} גם כן הגיב/ה על ה%{post_link} של %{post_author}.
%{actors} גם כן הגיב/ה על ה%{post_link} של %{post_author}.
%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}.
%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}.
%{actors} גם כן הגיבו על ה%{post_link} של %{post_author}.
%{actors} גם כן הגיב/ה על ה%{post_link} של %{post_author}.
%{actors} גם כן הגיבו על ה%{post_link} של %{post_author}.
%{actors} גם כן הגיבו על ה%{post_link} של %{post_author}.
%{actors} גם כן הגיב/ה על ה%{post_link} של %{post_author}.
%{actors} גם כן הגיבו על ה%{post_link} של %{post_author}.
%{actors} גם כן הגיבו על ה%{post_link} של %{post_author}.
%{actors} גם כן הגיב/ה על ה%{post_link} של %{post_author}.
%{actors} גם כן הגיבו על ה%{post_link} של %{post_author}.