Diaspora/Diaspora

status_messages.new.mentioning

Spominje %{person}
À vérifier ␡
status_messages.too_long

{"few"=>"molimo da vaše poruke statusa sadrže manje nego %{count} karaktera", "many"=>"molimo da vaše poruke statusa sadrže manje nego %{count} karaktera", "one"=>"molimo da vaše poruke statusa sadrže manje nego %{count} karakter", "other"=>"molimo da vaše poruke statusa sadrže manje nego %{count} karaktera", "zero"=>"molimo da vaše poruke statusa sadrže manje nego %{count} karaktera"}
tags.show.follow

Prati #%{tag}
À vérifier ␡
tags.show.stop_following

Zaustavi Praćenje #%{tag}
tags.show.none

Prazna oznaka ne postoji!
À vérifier ␡
streams.community_spotlight_stream

U Centru Pažnje
streams.aspects_stream

Aspekti
streams.mentioned_stream

@Spominjanja
À vérifier ␡
streams.followed_tags_stream

#Praćene Oznake
streams.mentions.title

@Spominjanja
À vérifier ␡
streams.comment_stream.title

Komentirane Objave
À vérifier ␡
streams.like_stream.title

Tok Sviđanja
À vérifier ␡
streams.followed_tag.title

#Praćene Oznake
streams.followed_tag.add_a_tag

Dodaj oznaku
streams.followed_tag.follow

Prati
streams.tags.title

Objave označene: %{tags}
À vérifier ␡
streams.public.title

Javna Aktivnost
streams.multi.title

Tok
À vérifier ␡
streams.aspects.title

Moji Aspekti
À vérifier ␡
streams.activity.title

Moja Aktivnost

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…