Diaspora/Diaspora
-
%{service} kapcsolat leválasztása?
%{service} kapcsolat leválasztása?
ĉu vi volas malkonekti %{service}? -
Hiba történt a szolgáltatáshoz való kapcsolódás során
Hiba történt a szolgáltatáshoz való kapcsolódás során
estis eraro, kiam ni provis konekti tiun servon -
Többet nem látod azt a felhasználót a hírfolyamban. #némítás!
Többet nem látod azt a felhasználót a hírfolyamban. #némítás!
Bone, vi ne revidos tiun uzanton en via torento. #silencio! -
Nem sikerült figyelmen kívül hagyni a felhasználót. #megkerülés
Nem sikerült figyelmen kívül hagyni a felhasználót. #megkerülés
Mi ne povis ignori tiun uzanton. #evasion -
Lássuk, mit mondanak! #sayhello
Lássuk, mit mondanak! #sayhello
Ni vidu kion ili emas diri! #sayhello -
Nem tudtam kikapcsolni annak a felhasználónak a figyelmen kívül hagyását. #elkerülés
Nem tudtam kikapcsolni annak a felhasználónak a figyelmen kívül hagyását. #elkerülés
Mi ne povis ĉesi ignori tiun uzanton. #evasion -
%{count} csoportban %{count} csoportban %{count} nézetben %{count} csoportban Ismerős hozzáadása %{count} csoportban ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0Ismerős hozzáadása
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{count} csoportban
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0Aldoni kontakton
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1En %{count} aspekto
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseEn %{count} aspektoj
-
Mi jár a fejedben?
Mi jár a fejedben?
Kion vi nun pensas? -
újonc
újonc
NewHere -
Sziasztok, én #%{new_user_tag} vagyok.
Sziasztok, én #%{new_user_tag} vagyok.
Saluton al ĉiu, mi estas #%{new_user_tag}. -
Engem ezek érdekelnek: %{tags}.
Engem ezek érdekelnek: %{tags}.
Mi interesiĝas pri %{tags}. -
Hívd meg őket e-mailben
Hívd meg őket e-mailben
Per retpoŝto -
Válassz célközönséget!
Válassz célközönséget!
Kontrolu vian spektantaron -
Használj kettőskeresztet(#), hogy felcímkézd a bejegyzésedet. Címkék alapján találhatsz veled azonos érdeklődésű embereket. A kukac(@) jellel pedig személyeket említhetsz meg a bejegyzésedben.
Használj kettőskeresztet(#), hogy felcímkézd a bejegyzésedet. Címkék alapján találhatsz veled azonos érdeklődésű embereket.
A kukac(@) jellel pedig személyeket említhetsz meg a bejegyzésedben.Uzu #kradoetikedojn por klasifiki viajn afiŝojn kaj por trovi homojn, kiuj havas kun vi komunajn interesojn. Atentigu pri imponaj homoj per @mencio. -
A nyilvános üzeneteket a diaspora*-n kívüli személyek is láthatják.
A nyilvános üzeneteket a diaspora*-n kívüli személyek is láthatják.
Publikaj afiŝoj estos videblaj al aliaj, kiuj estas ekster DIASPORA*. -
bejelentkezve ide: %{service}
bejelentkezve ide: %{service}
ensalutinta al %{service} -
Kapcsolódó szolgáltatások kezelése
Kapcsolódó szolgáltatások kezelése
administri ligitajn servojn -
ezen keresztül: %{link}
ezen keresztül: %{link}
per %{link} -
Rövidíts. Az állapotfrissítésed nem lehet hosszabb %{count} leütésnél. Jelenleg %{current_length} karakterből áll
Rövidíts. Az állapotfrissítésed nem lehet hosszabb %{count} leütésnél. Jelenleg %{current_length} karakterből áll
{"one"=>"bonvolu igi viajn afiŝojn malpli longaj ol %{count} signoj", "other"=>"bonvolu igi viajn afiŝojn malpli longaj ol %{count} signoj", "zero"=>"bonvolu igi viajn afiŝojn malpli longaj ol %{count} signoj"} -
Címke-követés leállítása #%{tag}
Címke-követés leállítása #%{tag}
Malaboni de #%{tag}