Diaspora/Diaspora
-
Քո կողմից արհամարհված մարդկանց ցուցակը կարող ես գտնել հաշվիդ կարգավորումներում՝ «Գաղտնիություն» բաժնում։ Եթե այլեւս չես ուզում արհամարհել որեւէ մեկին, պարզապես հեռացրու նրան այդ ցուցակից։
Քո կողմից արհամարհված մարդկանց ցուցակը կարող ես գտնել հաշվիդ կարգավորումներում՝ «Գաղտնիություն» բաժնում։ Եթե այլեւս չես ուզում արհամարհել որեւէ մեկին, պարզապես հեռացրու նրան այդ ցուցակից։
A list of people you are ignoring can be found in your account settings under Privacy. To stop ignoring someone, remove them from the list on that page.
-
Johan Öhlin Traducteur en suédois ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions)
"Privacy" here should be a variable. I do not want to look up what the translation used was.
-
variables are used when the software needs to interpolate things, for example a link or a number. It's not used to deduplicate translations, since such generalizations just don't work across different language families.
To keep consistent terminology feel free to make use of Webtranslateit's term base tool.
-
Johan Öhlin Traducteur en suédois ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions)
Thank you for the clarification!
Historique
-
A list of people you are ignoring can be found in your account settings under Privacy. To stop ignoring someone, remove them from the list on that page.A list of people you are ignoring can be found in your account settings under Privacy. To stop ignoring someone, remove them from the list on that page.modifié via l’API .
-
A list of people you are ignoring can be found in your account settings under Privacy. To stop ignoring someone, remove them from the list on that page.A list of people you are ignoring can be found in your account settings under Privacy. To stop ignoring someone, remove them from the list on that page.modifié par Dennis Schubert via une opération en batch.
-
Քո կողմից արհամարհված մարդկանց ցուցակը կարող ես գտնել հաշվիդ կարգավորումներում՝ «Գաղտնիություն» բաժնում։ Եթե այլեւս չես ուզում արհամարհել որեւէ մեկին, պարզապես հեռացրու նրան այդ ցուցակից։Քո կողմից արհամարհված մարդկանց ցուցակը կարող ես գտնել հաշվիդ կարգավորումներում՝ «Գաղտնիություն» բաժնում։ Եթե այլեւս չես ուզում արհամարհել որեւէ մեկին, պարզապես հեռացրու նրան այդ ցուցակից։
Քո կողմից արհամարհված մարդկանց ցուցակը կարող ես գտնել հաշվիդ կարգավորումներում՝ «Գաղտնիություն» բաժնում։ Եթե այլեւս չես ուզում արհամարհել որեւէ մեկին, պարզապես հեռացրու նրան այդ ցուցակից։
modifié par Bigosya .