Diaspora/Diaspora

 Raccourcis clavier disponibles

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

devise.mailer.inviter.have_invited_you

%{names} հրավիրել է քեզ՝ միանալու դիասպորա*յին
%{names} հրավիրել է քեզ՝ միանալու դիասպորա*յին

%{names} have invited you to join diaspora*

Historique

%{names} have invited you to join Diaspora
%{names} have invited you to join Diaspora

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 16:52:45 UTC.
%{names} have invited you to join Diaspora
%{names} have invited you to join Diaspora

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:07:09 UTC.
Դուք %{names}ից հրավեր եք ստացել միանալու Սփյուռքին
Դուք %{names}ից հրավեր եք ստացել միանալու Սփյուռքին
Դուք %{names}ից հրավեր եք ստացել միանալու Սփյուռքին

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Ներսես dimanche 30 septembre 2012 00:30:45 UTC.
Դուք %{names}ից հրավեր եք ստացել միանալու Սփյուռքին
Դուք %{names}ից հրավեր եք ստացել միանալու Սփյուռքին
Դուք %{names}ից հրավեր եք ստացել միանալու Սփյուռքին

modifié par Ներսես dimanche 30 septembre 2012 00:30:48 UTC.
Դուք %{names}ից հրավեր եք ստացել՝ միանալու Սփյուռքին։
Դուք %{names}ից հրավեր եք ստացել՝ միանալու Սփյուռքին։
Դուք %{names}ից հրավեր եք ստացել՝ միանալու Սփյուռքին։
- ~~Դուք %{names}ից հրավեր եք ստացել միանալու Սփյուռքին~~
- Դուք %{names}ից հրավեր եք ստացել՝ միանալու Սփյուռքին։
modifié par վիշապաքաղ dimanche 30 septembre 2012 15:47:26 UTC.
Դուք %{names}ից հրավեր եք ստացել՝ միանալու Diaspora-ին։
Դուք %{names}ից հրավեր եք ստացել՝ միանալու Diaspora-ին։
Դուք %{names}ից հրավեր եք ստացել՝ միանալու Diaspora-ին։
- ~~Դուք %{names}ից հրավեր եք ստացել՝ միանալու Սփյուռքին։~~
- Դուք %{names}ից հրավեր եք ստացել՝ միանալու Diaspora-ին։
modifié par Bigosya mercredi 03 octobre 2012 21:27:20 UTC.
Դուք %{names}-ից հրավեր եք ստացել՝ միանալու Diaspora-ին։
Դուք %{names}-ից հրավեր եք ստացել՝ միանալու Diaspora-ին։
Դուք %{names}-ից հրավեր եք ստացել՝ միանալու Diaspora-ին։
- ~~Դուք %{names}ից հրավեր եք ստացել՝ միանալու Diaspora-ին։~~
- Դուք %{names}-ից հրավեր եք ստացել՝ միանալու Diaspora-ին։
modifié par Bigosya mercredi 03 octobre 2012 21:27:27 UTC.
%{names}-ից հրավեր ես ստացել՝ միանալու Diaspora-ին։
%{names}-ից հրավեր ես ստացել՝ միանալու Diaspora-ին։
%{names}-ից հրավեր ես ստացել՝ միանալու Diaspora-ին։
- Դուք %{names}-ից հրավեր եք ստացել՝ միանալու Diaspora-ին։
- %{names}-ից հրավեր ես ստացել՝ միանալու Diaspora-ին։
modifié par Bigosya dimanche 07 octobre 2012 19:53:11 UTC.
%{names} have invited you to join diaspora*
%{names} have invited you to join diaspora*
- ~~%{names} have invited you to join Diaspora~~
- %{names} have invited you to join diaspora*
modifié via l’API jeudi 20 février 2014 20:10:53 UTC.
%{names}-ից հրավեր ես ստացել՝ միանալու Diaspora-ին։
%{names}-ից հրավեր ես ստացել՝ միանալու Diaspora-ին։
%{names}-ից հրավեր ես ստացել՝ միանալու Diaspora-ին։

modifié via l’API jeudi 20 février 2014 20:10:54 UTC.
%{names} have invited you to join diaspora*
%{names} have invited you to join diaspora*

modifié par Jonne Haß jeudi 06 mars 2014 21:07:34 UTC via une opération en batch.
%{names} հրավիրել է քեզ՝ միանալու դիասպորա*յին
%{names} հրավիրել է քեզ՝ միանալու դիասպորա*յին
%{names} հրավիրել է քեզ՝ միանալու դիասպորա*յին
- %{names}-ից հրավեր ես ստացել՝ միանալու Diaspora-ին։
- %{names} հրավիրել է քեզ՝ միանալու դիասպորա*յին
modifié par Bigosya vendredi 29 mai 2015 06:48:38 UTC.
%{names} հրավիրել է քեզ՝ միանալու դիասպորա*յին
%{names} հրավիրել է քեզ՝ միանալու դիասպորա*յին
%{names} հրավիրել է քեզ՝ միանալու դիասպորա*յին

modifié par Bigosya lundi 01 juin 2015 17:44:19 UTC.