Diaspora/Diaspora

Discussion commencée lundi 04 janvier 2016 12:34:47 UTC, avec un commentaire.

akerbeltz Traducteur en gaélique écossais ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) lundi 04 janvier 2016 12:34:47 UTC

Bit of a circle :)
So I filed a support request with WT to fix the plural rules for gd which indeed were missing but then I saw that Diaspora was still showing ZERO, ONE, OTHER and pinged a message back at them.
Their response was:

These is not a plural segment that can be translated using the pluralization rules. These were added as 3 singular segments named “aspects.zero”, “aspects.one” and “aspects.other”.
In order to fix that a project manager should merge these 3 segments into one plural segment so that it can be properly translated into other languages.
Jonne Haß Manager mardi 05 janvier 2016 21:58:03 UTC

Good catch, this was another one I could drop :)

no aspects
no aspects

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 21:20:36 UTC.
no aspects
no aspects

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:06:37 UTC.
Սայլակ չկա
Սայլակ չկա
Սայլակ չկա

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par MOUSE* lundi 01 octobre 2012 14:22:16 UTC.
խմբեր չկան
խմբեր չկան
խմբեր չկան
- Սայլակ չկա
- խմբեր չկան
modifié par Ներսես jeudi 04 octobre 2012 20:44:45 UTC.
խմբեր չկան
խմբեր չկան
խմբեր չկան

modifié par Ach94er dimanche 21 octobre 2012 10:29:39 UTC.
ոչ մի խումբ չկա
ոչ մի խումբ չկա
ոչ մի խումբ չկա
- ~~խմբեր չկան~~
- ոչ մի խումբ չկա
modifié par Bigosya samedi 24 novembre 2012 22:08:51 UTC.
No aspects
No aspects
- ~~no aspects~~
- No aspects
modifié via l’API samedi 07 février 2015 19:29:21 UTC.
ոչ մի խումբ չկա
ոչ մի խումբ չկա
ոչ մի խումբ չկա

modifié via l’API samedi 07 février 2015 19:29:21 UTC.
Խումբ չկա
Խումբ չկա
Խումբ չկա
- ոչ մի խումբ չկա
- Խումբ չկա
modifié par Ach94er dimanche 03 mai 2015 14:13:12 UTC.
Խումբ չկա
Խումբ չկա
Խումբ չկա

modifié par Ach94er dimanche 03 mai 2015 14:13:16 UTC.