Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

en - anglais

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

1,260

Non relues

Non traduites

À vérifier

⏏

devise.mailer.inviter.has_invited_you

%{name}
%{name}

%{name}
devise.mailer.inviter.have_invited_you

%{names} հրավիրել է քեզ՝ միանալու դիասպորա*յին
%{names} հրավիրել է քեզ՝ միանալու դիասպորա*յին

%{names} have invited you to join diaspora*
devise.mailer.inviter.accept_at

%{url} հասցեով, որը կարող ես հաստատել ստորև բերված հղման միջոցով։
%{url} հասցեով, որը կարող ես հաստատել ստորև բերված հղման միջոցով։

at %{url}, you can accept it through the link below.
devise.shared.links.sign_in

Մուտք գործել
Մուտք գործել

Sign in
devise.shared.links.sign_up

Հաշիվ ստեղծել
Հաշիվ ստեղծել

Create account
devise.shared.links.sign_up_closed

Այս պահին բաց գրանցումները հասանելի չեն։
Այս պահին բաց գրանցումները հասանելի չեն։

Open signups are closed at this time.
devise.shared.links.forgot_your_password

Մոռացե՞լ ես գաղտնաբառդ
Մոռացե՞լ ես գաղտնաբառդ

Forgot your password?
devise.shared.links.receive_confirmation

Չե՞ս ստացել հաստատման ցուցումները։
Չե՞ս ստացել հաստատման ցուցումները։

Didn't receive confirmation instructions?
devise.shared.links.receive_unlock

Չե՞ս ստացել ապաարգելափակման ցուցումները։
Չե՞ս ստացել ապաարգելափակման ցուցումները։

Didn't receive unlock instructions?
devise.failure.not_found_in_database

Սխալ %{authentication_keys} կամ գաղտնաբառ։
Սխալ %{authentication_keys} կամ գաղտնաբառ։

Invalid %{authentication_keys} or password.
devise.passwords.edit.new_password

Նոր գաղտնաբառ
Նոր գաղտնաբառ

New password
devise.passwords.edit.confirm_password

Հաստատել գաղտնաբառը
Հաստատել գաղտնաբառը

Confirm password
devise.passwords.new.reset_password

Վերականգնել գաղտնաբառը
Վերականգնել գաղտնաբառը

Reset password
devise.passwords.new.email

Էլ․հասցե
Էլ․հասցե

Email address
devise.confirmations.send_paranoid_instructions

Եթե քո էլ․հասցեն կա մեր տվյալների բազայում, րոպեների ընթացքում նամակ կստանաս՝ էլ․հասցեդ հաստատելու ցուցումներով։
Եթե քո էլ․հասցեն կա մեր տվյալների բազայում, րոպեների ընթացքում նամակ կստանաս՝ էլ․հասցեդ հաստատելու ցուցումներով։

If your email address exists in our database, you will receive an email with instructions for how to confirm your email address in a few minutes.
devise.failure.already_authenticated

Արդեն մուտք գործած ես։
Արդեն մուտք գործած ես։

You are already signed in.
devise.failure.last_attempt

Եւս մեկ հնարավորություն ունես նախքան հաշիվդ կարգելափակվի։
Եւս մեկ հնարավորություն ունես նախքան հաշիվդ կարգելափակվի։

You have one more attempt before your account is locked.
devise.mailer.password_change.subject

Գաղտնաբառդ փոխվեց
Գաղտնաբառդ փոխվեց

Password Changed
devise.omniauth_callbacks.failure

Could not authenticate you from %{kind} because "%{reason}".
devise.omniauth_callbacks.success

Successfully authenticated from %{kind} account.

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…